1
00:02:32,694 --> 00:02:37,281
- Քուակ, քուակ:
- Նայի՛ր:

2
00:02:37,449 --> 00:02:39,700
Նա երգեց իմ պոչի փետուրները:

3
00:02:40,786 --> 00:02:41,994
Յե-հա!

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
Լավ, Բազ: Դա բավական է:

5
00:02:52,923 --> 00:02:55,258
Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։

6
00:02:55,592 --> 00:02:57,802
Դա աչք կորցնելու լավ միջոց է, իմ ընկեր։

7
00:02:58,387 --> 00:03:00,638
Պահեք այն: Ժամը երկուսին ընկերություն ունենք։

8
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
Ես ստացել եմ նրան, Փոստմեն: Կանգնեք:

9
00:03:04,101 --> 00:03:05,935
Ահա մենք գնում ենք:

10
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
- Բզզ, ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
- Ուղղակի ճանապարհային խոզ տեղափոխեք:

11
00:03:15,612 --> 00:03:18,906
- Թակի՛ր: Էս ի՞նչ հնարք էր։
- Պարզապես տեսնեմ, թե ինչ կարող է անել այս երեխան:

12
00:03:21,869 --> 00:03:24,245
Ոսկորներով այս պարկը գնահատվել է 2 մախից բարձր:

13
00:03:25,455 --> 00:03:29,375
-Մա՛չ մեկ!
- G-forces, Buzz! G-ուժերը!

14
00:03:29,543 --> 00:03:31,627
Մախ երկու! Պետք է սեղմել ծրարը:

15
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
Մախ երեք!

16
00:03:35,799 --> 00:03:37,967
Բզզ. Մենք պոկվում ենք։

17
00:03:40,554 --> 00:03:44,557
Ես կորցնում եմ վերահսկողությունը:
Հեռացնել, փոստատար: Հարվածեք մետաքսին:

18
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
- Ես չեմ կարող դուրս գալ!
-Ի՞նչ ես անում:

19
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
Բզզ. Վերադարձե՛ք այստեղ։

20
00:03:52,107 --> 00:03:54,650
Լավ: Ես ավելի կոշտ քերծվածքների մեջ եմ եղել, քան սա:

21
00:03:54,776 --> 00:03:58,112
Ահա գետինը: Դժվար է թվում: Լավ, ծառեր:

22
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
Ո՛չ։ Օ՜ Կարմրափայտ կարմրափայտ ծառ։ Օ՜

23
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
Սկյուռի բույն. Թռչուն. Օ՜ Սոճին.

24
00:04:02,826 --> 00:04:04,493
Օ՜ Օ, գետնին:

25
00:04:05,162 --> 00:04:07,204
Օ՜... Օ՜...

26
00:04:07,289 --> 00:04:09,832
Ահ, ես հասցրի:

27
00:04:09,958 --> 00:04:13,002
Ես հասցրի այն! Աստված կա։

28
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
Hallelujaaaaaa!

29
00:04:15,881 --> 00:04:20,217
Օ՜ Օ՜ Օ՜ Օ՜

30
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
Օ, դու ֆրանսիացի ես, այնպես չէ՞:

31
00:04:26,642 --> 00:04:28,684
Ահ... այո, հենց այդպես:

32
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
- Հեյ, նայիր: Մեկը կա!
- Ըհը:

33
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
Թոփեր Հարլի՞

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,096
Մի անգամ, գուցե.

35
00:05:47,180 --> 00:05:49,098
Հիմա ինձ Տուկաչինչիլա են ասում։

36
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Fluffy Bunny ոտքեր:

37
00:05:55,564 --> 00:05:57,356
Շատ հաճելի է։

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
Ես լեյտենանտ հրամանատար Ջեյմս Բլոկն եմ:

39
00:05:59,735 --> 00:06:00,943
Ես ճանաչում էի քո հայր Բազին:

40
00:06:03,238 --> 00:06:05,531
Մինչև իր դեպքը նա եղել է
երբևէ ապրած ամենամեծ օդաչուն:

41
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
Պետք է խոսել։

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
Ռազմածովային ուժերը ցանկանում են...

43
00:06:32,267 --> 00:06:33,476
Ռազմածովային նավատորմը ցանկանում է, որ դուք վերադառնաք, Հարլի:

44
00:06:34,561 --> 00:06:37,646
Ինձ դուրս շպրտեցին։ Ինչո՞ւ պետք է վերադառնամ:

45
00:06:38,607 --> 00:06:41,942
Ես եկել եմ այստեղ, որպեսզի հեռանամ նավատորմից:
Հեռու թռչելուց:

46
00:06:56,750 --> 00:07:00,086
Նավատորմը ունի
հույժ գաղտնի առաքելություն՝ Քնկոտ աքիս:

47
00:07:00,170 --> 00:07:03,255
Ես քեզ երկրորդ հնարավորություն եմ տալիս,
որը քո հայրը երբեք չի ունեցել:

48
00:07:03,340 --> 00:07:05,466
Դու լավագույններից լավագույնն ես, Թոփեր:

49
00:07:08,011 --> 00:07:13,015
Թողեք, որ խոսեմ նրա հետ
մեկ. Նա իմաստուն է նման բաների մեջ:

50
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
Ռազմածովային նավատորմը իսկապես ձեր կարիքն ունի:

51
00:07:19,606 --> 00:07:20,981
Հոյակապ հելիում!

52
00:07:25,237 --> 00:07:26,445
Օվատոննա.

53
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
Օվատոննա!

54
00:08:14,244 --> 00:08:17,830
Ամեն գիշեր հույս ունեմ և աղոթում եմ

55
00:08:17,998 --> 00:08:21,417
Երազների սիրահարը կգա իմ ճանապարհը

56
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
Աղջիկ, որ գրկածս պահեմ

57
00:08:25,255 --> 00:08:27,798
Եվ իմացեք նրա հմայքի կախարդանքը

58
00:08:27,883 --> 00:08:30,092
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

59
00:08:30,177 --> 00:08:31,886
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

60
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

61
00:08:33,847 --> 00:08:35,222
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

62
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

63
00:08:37,601 --> 00:08:41,437
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

64
00:08:43,356 --> 00:08:46,692
Երազի սիրահար, մինչ այդ

65
00:08:46,776 --> 00:08:50,196
Գնամ քնեմ, նորից երազ տեսնեմ

66
00:08:50,280 --> 00:08:53,991
Դա միակ բանն է, որ պետք է անել

67
00:08:54,075 --> 00:08:56,994
Մինչև իմ սիրելիի բոլոր երազանքներն իրականություն դառնան

68
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

69
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

70
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

71
00:09:02,792 --> 00:09:04,084
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

72
00:09:04,169 --> 00:09:06,378
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

73
00:09:06,463 --> 00:09:10,257
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

74
00:09:12,469 --> 00:09:15,763
Երազի սիրահար, մինչ այդ

75
00:09:15,847 --> 00:09:19,308
Գնամ քնեմ, նորից երազ տեսնեմ

76
00:09:19,392 --> 00:09:23,062
Դա միակ բանն է, որ պետք է անել

77
00:09:23,146 --> 00:09:26,023
Մինչև իմ սիրելիի բոլոր երազանքներն իրականություն դառնան

78
00:09:26,107 --> 00:09:28,067
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

79
00:09:28,151 --> 00:09:29,777
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

80
00:09:29,861 --> 00:09:31,695
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

81
00:09:31,780 --> 00:09:33,030
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

82
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

83
00:09:35,575 --> 00:09:39,036
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

84
00:09:40,455 --> 00:09:42,164
Վա՜յ։

85
00:10:04,062 --> 00:10:06,105
Վա-հու

86
00:10:22,372 --> 00:10:24,456
Տասը... խրճիթ։

87
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
Ծովակալ. Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ, պարոն:

88
00:10:37,804 --> 00:10:40,431
-Շատ երկար է անցել:
-Եվ այդպես էլ եղել է: Այո, այո։

89
00:10:40,515 --> 00:10:42,558
-Ինչպե՞ս եք, պարոն:
-Հավայի՞:

90
00:10:42,684 --> 00:10:46,979
-Աստված անիծի, Բիլ, ես պետք է Կալիֆորնիայում լինեմ:
- Ոչ, պարոն, սա Կալիֆոռնիան է:

91
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
-Դե, պետք է վազել: Հաջողություն:
-Բայց, պարոն, սա ձեր հրամանն է։

92
00:10:51,484 --> 00:10:55,904
Sleepy Weasel-ը նախատեսված է
տասը ամիս. Նախագահն ինքն է քեզ ընտրել։

93
00:10:55,989 --> 00:10:58,574
Անիծյալ ճիշտ է արել:
Մեզ հիմա չե՞ս կանգնեցնի, հա, Թեդ:

94
00:10:58,700 --> 00:11:04,288
- Ես ձեզ ցույց կտամ ձեր գրասենյակները և կտեղեկացնեմ ձեզ:
-Դու լավ զինվոր ես, Սքոթ: Առաջնորդեք ճանապարհը:

95
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
Օ՜, բարի Աստված: Ես պետք է միզեմ:

96
00:11:06,541 --> 00:11:09,501
Ես ունեի իմ միզապարկի մի մասը
պայթեցվել է Գվադալկանալում:

97
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
Դիտեք ձեր քայլը:
Այստեղ շատ խոչընդոտներ կան:

98
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
- Ես մի փոքրիկ դրեյդել ունեի:
- Կավից եմ սարքել։

99
00:11:16,843 --> 00:11:20,471
-Իսկ երբ չորանա ու պատրաստ...
-Իմ դրեյդել, ես կխաղամ:

100
00:11:20,555 --> 00:11:23,474
-Ահա պատմությունը...
- Սիրուն տիկնոջ!

101
00:11:23,558 --> 00:11:26,852
-Ո՞վ էր դաստիարակում...
- Երեք շատ սիրուն աղջիկ!

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,813
- Բոլորն էլ ոսկե մազեր ունեին։
-Իրենց մոր պես!

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,358
- Ամենափոքրը...
- Գանգուրներով!

104
00:11:32,442 --> 00:11:34,693
-Ահա պատմությունը...
- Բրեյդի անունով մի մարդու:

105
00:11:44,496 --> 00:11:46,580
Պարոնայք, նա վերադարձավ:

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,584
Ինչպե՞ս ես եղել

107
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
-Այո, դա մեծ տղան է:
- Ուրախ եմ տեսնել քեզ:

108
00:11:54,464 --> 00:11:57,341
- Սկուտեր! Ինչպե՞ս ես։
- Տոպեր: Գլխավոր մարդը.

109
00:11:58,343 --> 00:12:01,428
-Ռաբբի՜ Մազել թով.
-Պիտի ապրես ու լավ լինես։

110
00:12:19,364 --> 00:12:21,323
Հեյ, ընկեր:

111
00:12:21,408 --> 00:12:23,283
Լա՞վ ես։

112
00:12:23,368 --> 00:12:25,744
Դուք այնքան էլ տաք չեք երևում: Դուք օգնության կարիք ունեք:

113
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
Ես լավ եմ:

114
00:12:29,124 --> 00:12:31,083
Դուք Թոփեր Հարլին եք, այնպես չէ՞:

115
00:12:31,167 --> 00:12:35,421
Ես լսում եմ, որ դուք կոտլետներ ունեք, որոնց մասին մենք միայն երազում ենք:
Քեզ դուրս նետելը բամբասանք էր:

116
00:12:35,588 --> 00:12:38,757
Ես Ջիմ Պֆաֆենբախն եմ:
Բոլորն ինձ կանչում են «Լվացի՛ր»:

117
00:12:40,427 --> 00:12:43,929
- Դու օդաչու՞ ես:
-Օ, այո: Ես թռչելու եմ քեզ հետ:

118
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
Լավ.

119
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
Ֆու

120
00:12:54,607 --> 00:12:55,691
Գեղեցիկ.

121
00:12:57,026 --> 00:12:59,361
Ես սիրում եմ մնալ մարզավիճակում։ Շնորհակալություն։

122
00:12:59,529 --> 00:13:01,780
- Սրանք բոլորը տա՞նն են:
-Այո:

123
00:13:02,198 --> 00:13:04,700
Շները, կինը և երեխաները.

124
00:13:05,910 --> 00:13:08,203
Դուք ստացել եք ձեր ընտանիքի նկարները,
Ես կցանկանայի տեսնել դրանք:

125
00:13:09,122 --> 00:13:13,375
-Ես իմ ընտանեկան լուսանկարն եմ։
- Բայց սիրելու համար բոլորին ընտանիք է պետք:

126
00:13:14,043 --> 00:13:19,006
Ես երբեք չէի կարող ժամանակ գտնել սիրո համար: Դա է
չափազանց ծանր: Դա խարիսխ է, որը խեղդում է մարդուն:

127
00:13:19,090 --> 00:13:22,926
Բացի այդ, ես ստացա երկինքը,
ռեակտիվ արտանետումների հոտը, իմ հեծանիվը:

128
00:13:23,011 --> 00:13:24,887
-Մենակա՞ն:
-Ոչ, ես դրա սեփականատերն եմ:

129
00:13:26,681 --> 00:13:29,391
Ես տեսնում եմ, որ պետք է աշխատեմ քեզ վրա:

130
00:13:29,476 --> 00:13:31,602
Անունը՝ Փիթ Թոմփսոն։ Բայց...

131
00:13:33,229 --> 00:13:35,522
...բոլորն ինձ անվանում են «Մեռած միս»:

132
00:13:36,024 --> 00:13:38,192
- Թոփեր Հարլի.
-Ուղղակի հաճույք:

133
00:13:42,697 --> 00:13:44,865
Ուշադրություն տախտակամածի վրա.

134
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
Բարի լույս, պարոն:

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,247
Ինձ չի հետաքրքրում
քանի՞ առաքելություն եք կատարել:

136
00:13:52,332 --> 00:13:56,543
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան լավն ես դու կարծում:
Դու ոչ ոք չես։

137
00:13:56,753 --> 00:14:00,839
Եվ հաջորդ տասը օրերի ընթացքում,
ոչ ոք հիմարություն չի ընդունում, քանի դեռ ես այդպես չեմ ասում:

138
00:14:00,924 --> 00:14:03,425
- Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն։

139
00:14:04,427 --> 00:14:06,136
Ես ասացի «Ուշադրություն».

140
00:14:06,804 --> 00:14:10,265
Հիմա ես ինքս ինձ պարզ չդարձրի՞:
Թե՞ պատվերներ չեք ընդունում։

141
00:14:10,350 --> 00:14:13,685
- «Ուշադրություն» ասելով նկատի ունեմ «Ուշադրություն»:
-Այո, պարոն։

142
00:14:13,770 --> 00:14:15,270
Հիմա!

143
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
- Դուք ինձ աչք եք գցում, պարոն:
-Ո՛չ, պարոն:

144
00:14:25,281 --> 00:14:30,118
Հաջորդ անգամ, երբ տեսնեմ քո այդ տգեղ դեմքը,
Ես ուզում եմ, որ այն մաքուր սափրված լինի: Ծծիր այդ կրծքավանդակը:

145
00:14:34,624 --> 00:14:35,999
Պֆաֆենբախ!

146
00:14:38,711 --> 00:14:41,880
-Ի՞նչ ես նայում, տղա:
- Ոչինչ, պարոն:

147
00:14:41,965 --> 00:14:45,300
Օ,, ես ինչ-որ ստոր կյանք եմ
Բավականին լավը չէ՞, որ հետ խոսես:

148
00:14:45,385 --> 00:14:50,013
Դե, այդ վերաբերմունքը գրավի պակաս է:
Ես Աստված եմ, ինչքանով որ դուք մտահոգված եք:

149
00:14:50,139 --> 00:14:51,640
Հեյ, հե՜յ։ Թեթևացրեք:

150
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
Մի փոքր թուլացրեք երեխային:

151
00:14:56,646 --> 00:14:58,313
Ո՞ւմ հետ ես խոսում, տղաս:

152
00:14:59,649 --> 00:15:02,317
Ձեր էգոյի գրավոր ստուգումները
ձեր մարմինը չի կարող կանխիկացնել:

153
00:15:02,527 --> 00:15:04,945
Այժմ դուք ունեք հինգ րոպե
ձեր հանդերձանքը պահելու համար:

154
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
Շարժվիր!

155
00:15:09,492 --> 00:15:12,202
Այո, ես վստահ եմ, որ խորքում նա լավ է ուզում ասել:

156
00:15:14,831 --> 00:15:16,790
Հուսով եմ, որ ուշադրություն էիք դարձնում:

157
00:15:16,874 --> 00:15:20,502
-Չեմ կարծում, որ մենք հանդիպել ենք:
- Քենթ Գրեգորի.

158
00:15:20,587 --> 00:15:22,588
Կներեք, եթե ձեռքդ չսեղմեմ։

159
00:15:22,672 --> 00:15:28,218
Ձեր հայրը սպանեց շատ յուրահատուկ մեկին
ինձ՝ Դոմինիկ «Մեյլմեն» Ֆարնհեմ:

160
00:15:28,303 --> 00:15:29,970
-Այսինքն...
-Այո:

161
00:15:30,054 --> 00:15:32,806
Դոմինիկ Ֆարնհեմն իմ հայրն էր։
Ես նրա սիրո զավակն էի։

162
00:15:33,683 --> 00:15:36,643
-Դա որսի դժբախտ դեպք էր։
- Դժբախտ պատահար, իմ խոր կապույտ աչքերը:

163
00:15:36,894 --> 00:15:40,147
Դա անխոհեմ, անպատասխանատու թռիչք էր,
և դու դա գիտես:

164
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
Լա՞վ ես։

165
00:15:42,692 --> 00:15:44,943
Սա անհավանական զուգադիպություն է,

166
00:15:45,028 --> 00:15:46,945
բայց որսորդը, որը սխալմամբ
սպանեց քո հորը

167
00:15:51,909 --> 00:15:55,120
Հենրի Պֆաֆենբախն էր՝ իմ հայրը:

168
00:15:57,248 --> 00:15:58,874
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։

169
00:15:59,459 --> 00:16:01,877
Սա Հենրի Ալվա Պֆաֆենբախը չէ՞։

170
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
Մայրս Պֆաֆենբախ էր։

171
00:16:05,131 --> 00:16:07,758
Չէ՞... Դորին Պֆաֆենբախը։

172
00:16:08,051 --> 00:16:09,968
-Մինեսոտայի՞ց:
-Այո:

173
00:16:10,553 --> 00:16:14,056
Ուրեմն մենք զարմիկներ ենք: Մենք սովոր էինք
մեր ամառներն անցկացնում ենք Eagle River-ում:

174
00:16:14,307 --> 00:16:16,099
Eagle River?

175
00:16:16,434 --> 00:16:18,935
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ներել ինձ դրա համար:

176
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
Եթե ​​դա օգնում է, ես վայրկյան չունեի:

177
00:16:24,108 --> 00:16:28,654
Ոչինչ: Դա քո մեղքը չէ:
Ցանկացած մարդ կարող էր այդ սխալը թույլ տալ։

178
00:16:29,280 --> 00:16:33,659
Բայց նա... նա այն տեսակն է, որը կարող էր
վերջում սպանելով յուրաքանչյուր տղամարդու այս հանդերձանքով:

179
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
Սպասեք մի րոպե: Ինչո՞ւ ես բարկացել ինձ վրա։
Հորդ կերածն է։

180
00:16:39,582 --> 00:16:42,751
Հոր պես, որդու պես:
Դուք արդեն մեկ անգամ դուրս եք շպրտվել:

181
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
Պահիր, պահիր:

182
00:16:45,588 --> 00:16:49,424
Մենք չենք կարող իրար մեջ կռվել.
Մենք բոլորս այստեղ նույն թիմում ենք:

183
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
Ես ուզում եմ, որ երկուսդ սեղմեք ձեռքերը։

184
00:16:56,933 --> 00:16:59,434
Այնտեղ, հիմա: Ավելի լավ չէ՞:

185
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
-Այո:
- Իհարկե:

186
00:17:04,273 --> 00:17:05,982
Այնտեղ։ Մենք նորից ընկերներ ենք:

187
00:17:07,193 --> 00:17:09,820
Այստեղ. Ունեցեք իմ բախտավոր ծամոնը:

188
00:17:11,155 --> 00:17:15,534
Տեսեք, մեռած միս: Մենք միասին թռչում ենք,
մենք քնում ենք իրար կողքի, բայց վերջ։

189
00:17:15,952 --> 00:17:19,121
Շատ մի մոտեցեք:
Թույլ տվեք ինքս զբաղվեմ իմ գործերով։

190
00:17:22,959 --> 00:17:24,543
Նա այնքան բարդ է:

191
00:17:27,004 --> 00:17:30,173
Օդային լուսանկարներ և վերանայման հաշվետվություններ
ցույց տալ պաշտպանական զինանոցը

192
00:17:30,258 --> 00:17:32,467
D, և գուցե -C կատեգորիաներում:

193
00:17:32,552 --> 00:17:34,970
Կան նաև հակաօդային ջոկատներ:

194
00:17:35,054 --> 00:17:39,391
Նրանք կարող են հովանոց ուղարկել
բավականաչափ բարձր՝ ցանկացած հարձակում անարդյունավետ դարձնելու համար:

195
00:17:39,475 --> 00:17:42,728
Ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում, Ֆիլ:

196
00:17:42,812 --> 00:17:46,732
Գլխումս բռունցքի չափ պատյան ունեմ
Խոզի միս Chop Hill.

197
00:17:46,816 --> 00:17:48,775
Միակ միջոցը, որով ես կարող եմ այնպես անել, որ այս լցոնումը մնա

198
00:17:48,860 --> 00:17:52,446
վերին ձախ մասի մագնիսացման միջոցով է
իմ գանգի քառորդը.

199
00:17:52,530 --> 00:17:55,741
Դուք պարզապես առաջ գնացեք և արեք այն, ինչ անում եք:
Դուք ապուր ունե՞ք:

200
00:17:55,825 --> 00:17:59,327
Իհարկե, պարոն: Ես կունենամ խառնաշփոթը
ինչ-որ բան ճիշտ բերել:

201
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
Ես սիրում եմ ապուր: Այսինքն, կարծում եմ, որ ապուր եմ սիրում:

202
00:18:02,248 --> 00:18:05,792
Որդեկորույս պատյան: Դա կամ
ապուր կամ բադ: Ո՞րն եք կրակում:

203
00:18:05,918 --> 00:18:07,043
Բադ, պարոն:

204
00:18:09,297 --> 00:18:12,048
-Լա՞վ եք, պարոն:
-Իհարկե ամեն ինչ կարգին եմ:

205
00:18:12,133 --> 00:18:13,675
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ես լսել։

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,511
Ոչինչ, պարոն:

207
00:18:16,763 --> 00:18:18,972
Ապուր ուղարկիր ծովակալի համար,
կրկնակի վրա։

208
00:18:19,056 --> 00:18:22,684
Եկեք անդրադառնանք այս սայթաքուն սահիկին
ևս մեկ անգամ.

209
00:18:22,769 --> 00:18:28,273
Ես ուզում եմ դրան նույնքան ծանոթանալ
ինչպես ես կարող եմ: Ուրեմն... տուր ինձ, Բեն։

210
00:18:28,357 --> 00:18:30,442
Ամեն բառ. Ամեն մանրուք.

211
00:18:30,526 --> 00:18:32,110
Կետերով յուրաքանչյուր ստորակետ:

212
00:19:14,028 --> 00:19:15,779
Դրանք մի քանի երկար ոտքեր են:

213
00:19:16,364 --> 00:19:20,075
Ես պարզապես երկարացրել էի դրանք:
Հիմա նրանք գնում են մինչև վերջ։

214
00:19:20,493 --> 00:19:21,576
Վայ։

215
00:19:21,828 --> 00:19:23,078
Հաճելի է քեզ նորից տեսնել:

216
00:19:24,080 --> 00:19:26,498
Ես իսկապես տպավորված էի,
ինչպես վարվեցիր այդ հովատակի հետ:

217
00:19:26,582 --> 00:19:31,503
Երբ տեսա, որ դու կրունկներդ փորում ես նրա կողքերին
խստացնել սանձերը և կոտրել նրա ոգին,

218
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
Ես երբեք չեմ ցանկացել ձի լինել
այնքան շատ իմ կյանքում:

219
00:19:34,632 --> 00:19:38,218
Այն բանից հետո, երբ ես ավարտեցի այս նեղացումը,
մենք կարող ենք արագ ընթրել մարգագետնում:

220
00:19:38,636 --> 00:19:40,428
Լեյտենանտ, ես կծկվածն եմ։

221
00:19:41,556 --> 00:19:45,183
- Դուք հոգեբույժն եք:
-Դիպլոմն այդպես է ասում։

222
00:19:45,268 --> 00:19:48,645
Ես նախկինում երբեք չեմ եղել հոգեբույժի մոտ:
Դուք մեղմ կլինե՞ք:

223
00:19:52,233 --> 00:19:54,526
Ինձ հրամայված է վերանայել ձեր գրառումները:

224
00:19:54,610 --> 00:19:59,322
Դուք ազատվել եք ծառայությունից
18 ամիս առաջ դիտավորյալ անհնազանդության համար.

225
00:20:00,575 --> 00:20:05,370
Դուք չհնազանդվեցիք ուղիղ հրամանին
և այդ ընթացքում կորցրեց 13 միլիոն դոլար արժողությամբ մարտիկ:

226
00:20:05,454 --> 00:20:09,249
Այո, ես արել եմ: Բայց ես վճարում եմ այն
շաբաթական տասը դոլարով:

227
00:20:09,333 --> 00:20:12,627
Ես պետք է ստանայի
այդ լրացուցիչ բախման ծածկույթը:

228
00:20:13,296 --> 00:20:15,881
Ձեր հայրը ներգրավված չէ՞ր
համանման միջադեպի դեպքում.

229
00:20:16,257 --> 00:20:19,050
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Լելանդ «Բազ» Հարլի.

230
00:20:19,135 --> 00:20:22,053
Երեք մանուշակագույն սրտեր,
նախագահական պարգև.

231
00:20:22,138 --> 00:20:24,598
Հետո այս դեպքը,
Դոմինիկ Ֆարնհեմի մահը.

232
00:20:24,974 --> 00:20:27,976
1971 թվականին նրա Visa քարտը չեղարկվել է։

233
00:20:28,060 --> 00:20:30,353
1975, կոտրված մարդ,

234
00:20:30,438 --> 00:20:33,648
աշխատելիս խեղդվել է
գիշերային հերթափոխը Fotomat-ի տաղավարում:

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,903
Ասա ինձ, թե ինչպես են այս իրադարձությունները ազդել քեզ վրա:

236
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
Դե ես... շատ չեմ մտածում այդ մասին։

237
00:20:42,450 --> 00:20:45,452
Դա շատ վաղուց էր։

238
00:20:45,828 --> 00:20:48,163
Հիմա եթե կներեք ինձ,
Ես մի քանի ատրճանակ ունեմ քսելու:

239
00:20:49,165 --> 00:20:50,457
Լեյտենանտ...

240
00:20:50,541 --> 00:20:53,668
Դուք մտածել եք
կանոնավոր կերպով այցելել հոգեբույժի՞ն:

241
00:20:54,170 --> 00:20:56,171
Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես հարցնի:

242
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Նկատի ունեմ մասնագիտորեն։

243
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
Շնորհակալություն, բժիշկ:

244
00:21:02,511 --> 00:21:04,346
Շնորհակալություն խորհրդի համար։

245
00:21:04,680 --> 00:21:07,974
- Զգույշ եղիր այնտեղ:
-Ես կարող եմ հոգ տանել ինձ մասին:

246
00:21:08,142 --> 00:21:12,020
- Ոչ, դու վիրավորվելու ես:
-Ես ոչ քո օգնության կարիքն ունեմ, ոչ էլ որևէ մեկի:

247
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
Ես լավ կլինեմ:

248
00:21:18,486 --> 00:21:19,861
Լա՞վ ես։

249
00:21:24,909 --> 00:21:28,161
Այո՛։ ես լավ եմ։

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,832
Օ՜...

251
00:21:35,503 --> 00:21:37,170
Ուշադրություն տախտակամածին.

252
00:21:37,880 --> 00:21:38,922
Հանգիստ, տղամարդիկ:

253
00:21:43,260 --> 00:21:44,302
Նստած եղեք։

254
00:21:47,056 --> 00:21:51,768
Ձեզանից շատերը հետաքրքրվում են իմ շալվարով:
Դե, նրանք նյութի պակաս են ունեցել ծնկի վրա:

255
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
Ուրեմն ինձ ոչինչ մի՛ տուր:

256
00:21:54,647 --> 00:21:58,233
Հիմա ես նայում եմ այնտեղ
բոլորիդ տղաներ, և ես ինքս ինձ ասում եմ.

257
00:21:58,317 --> 00:22:01,653
Այն, ինչ ես չէի տա
լինել 20 տարով երիտասարդ,

258
00:22:01,737 --> 00:22:02,862
և մի կին.

259
00:22:04,490 --> 00:22:09,327
Գիտեք, ես թռչել եմ ավելի քան 194 առաքելություն,
և ես գնդակահարվեցի բոլորի վրա:

260
00:22:09,412 --> 00:22:13,748
Եկեք մտածեմ դրա մասին, ես երբեք չեմ արել
վայրէջք կատարեց իմ կյանքում ինքնաթիռ. Հիմա,

261
00:22:13,833 --> 00:22:18,044
դուք տղամարդիկ կղեկավարեք ողնաշարը
մեր հպարտ ամերիկյան զինանոցից.

262
00:22:18,129 --> 00:22:22,298
Օսկար EW 5894 ֆալուս
մարտավարական կործանիչ ռմբակոծիչ.

263
00:22:22,383 --> 00:22:26,636
Նրա թեթև ավլող դիզայնը
այն դարձնում է չափազանց մանևրելու և ճկուն:

264
00:22:26,721 --> 00:22:32,684
Նրա 21-րդ դարի մաշկի տակ մի բարձր
առաջադեմ ավիոնիկայի և զենքի փաթեթ:

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,395
Նախատեսված է արագության և մարտական ակրոբատիկայի համար,

266
00:22:35,479 --> 00:22:40,442
այն ներկայացնում է վերջին տիկին Հալվերը
series 3800 ռադարների խցանման Framus.

267
00:22:42,945 --> 00:22:44,696
-Ծովակալ:
- Բուժքույր:

268
00:22:44,780 --> 00:22:49,200
Sleepy Weasel-ի հաջողությունը կախված է
թշնամու ռադարի տակ գտնվող մեր մանևրելու վրա:

269
00:22:49,285 --> 00:22:53,538
Ես ուզում եմ տեսնել ցածր մակարդակի հիմնական ցուցադրություն
թռչող. Թոփեր, Քենթ, դու առաջինն ես:

270
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
- Ցույց տուր ինձ, թե ինչ կարող ես անել:
- Պատճենիր դա, Purple Fluffer Nutter:

271
00:22:57,126 --> 00:22:59,127
Ռոջեր դա, Միլի Վանիլի Չիլի Վիլի:

272
00:23:02,423 --> 00:23:07,635
Ցած բերեք նրանց, տղաներ: Ես ուզում եմ, որ ձեր որովայնը
քերել խոզանակը: Տեսնենք, թե ով է լավագույնը:

273
00:23:07,762 --> 00:23:10,013
Ես շարժվում եմ դեպի ձորի հատակը:

274
00:23:15,061 --> 00:23:18,563
- Ի գիտություն, ես 150 ֆուտի վրա եմ:
- Ես 3-րդ և Գլխավոր եմ:

275
00:23:27,823 --> 00:23:30,617
Շատ գեղեցիկ,
բայց բավական հոթ-դոգ, Հարլի:

276
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
Պարզապես ստուգեք երթևեկությունը:

277
00:23:38,459 --> 00:23:41,336
-Ինչպե՞ս ես, մեծ տղա:
- Ինձ մի՛ սկսիր, Հարլի:

278
00:23:41,462 --> 00:23:44,756
Կտրեք խոսակցությունը: Տոպեր,
դա վինտաժ Բազ Հարլին էր:

279
00:23:44,840 --> 00:23:47,342
Դուք և ձեր հայրը երկուսն են:

280
00:23:47,468 --> 00:23:50,011
Ձեր էգոյի գրավոր ստուգումները
ձեր մարմինը չի կարող կանխիկացնել:

281
00:23:53,682 --> 00:23:55,850
Տուպեր Վերադարձեք կազմավորմանը։

282
00:24:01,524 --> 00:24:02,899
Թոփեր, դու հստակ չէիր անջատվել:

283
00:24:06,320 --> 00:24:10,281
-Ինչի՞ մասին էր խոսքը:
- Ես, հը... մտածեցի, որ տեսել եմ Էլվիսին:

284
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
Թող գնա, Թոփեր։
Թագավորը գնացել է։ Գնանք դեպի տուն։

285
00:24:25,047 --> 00:24:26,381
Էլի ոչ։

286
00:24:27,383 --> 00:24:31,636
Ինձ պետք է վայրէջքի թույլտվություն
թռիչքուղու համար 30... 30 ինչ-որ բան.

287
00:24:31,720 --> 00:24:35,223
30-երեսուն-ինչ-որ բան չեղյալ է հայտարարվել:
Գնացեք թռիչքուղի 2-իններ:

288
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
Լվացեք, ինչ դժոխք
դու անում ես Քաշեք այն վերև:

289
00:24:44,066 --> 00:24:48,987
Լվացե՛ք, որտե՞ղ եք դժոխք:
Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը: Դու ռադարից դուրս ես:

290
00:24:49,071 --> 00:24:50,572
Կրկնել. Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը:

291
00:24:50,656 --> 00:24:53,700
Ոչ ոքի կողմից սիրված լինելը արտասովոր չէ

292
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
- Բարձրանո՞ւմ ես:
-Այո:

293
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
Կարո՞ղ եմ սեղմել ձեր կոճակը:

294
00:25:12,678 --> 00:25:17,098
Ո՛չ, դու ստրկամիտ ես եղել տաք հոգեմետների նկատմամբ
ամբողջ օրը. Թույլ տվեք ստանալ դա:

295
00:25:23,022 --> 00:25:26,691
- Հետաքրքիր օծանելիք:
-Վիքսն է: Ես մրսում եմ։

296
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
Ահ.

297
00:25:29,612 --> 00:25:32,071
Լեյտենանտ, դու նայում ես։

298
00:25:32,156 --> 00:25:35,033
Ոչ, իրականում ոչ: Ես կորել եմ քո աչքերում:

299
00:25:36,118 --> 00:25:40,955
Դա աչքի ամենասպիտակ հատվածն է
Ես երբևէ տեսել եմ: Դուք թել եք օգտագործում:

300
00:25:41,415 --> 00:25:43,291
Դուք շատ ինքնավստահ եք, այնպես չէ՞:

301
00:25:43,876 --> 00:25:47,545
Երբ դուք ունեք 10000 ֆունտ մղում
ձեր հրամանով, դուք պետք է լինեք:

302
00:25:48,005 --> 00:25:51,633
Լեյտենանտ, խնդրում եմ։
Ես քեզ հետ խոսում եմ որպես հոգեբույժ:

303
00:25:53,427 --> 00:25:56,054
Ես խորհուրդ եմ տալիս ձեզ հիմնավոր լինել:

304
00:25:56,931 --> 00:26:00,350
- Պետք է կատակել:
-Եթե կատակեի, կասեի...

305
00:26:00,434 --> 00:26:02,393
«Ինչ եք անում
երեք գնդակով փղի՞ հետ։

306
00:26:03,562 --> 00:26:05,271
«Դու քայլում ես նրան և խփում ես ռնգեղջյուրին»:

307
00:26:06,607 --> 00:26:10,485
-Դուք լուրջ եք ասում:
- Դա քեզ համար ամենալավ բանն է, և առաքելությունը:

308
00:26:10,569 --> 00:26:14,030
Լավագույնը կլինի
եթե դու դադարեիր փորձել ղեկավարել իմ կյանքը:

309
00:26:14,114 --> 00:26:16,908
Ես օդաչու եմ, և ոչ ոք դա չի անի
ինձ հեռու պահիր երկնքից:

310
00:26:20,371 --> 00:26:23,456
Տիկնայք և պարոնայք:
Բռնցքամարտի տասներկու ռաունդ

311
00:26:23,540 --> 00:26:27,919
WBA WBC WPA RSVP-ի համար

312
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
Ծանր քաշայինների աշխարհի առաջնություն!

313
00:26:31,799 --> 00:26:34,342
Ներկայացնում ենք հայտնիներին ռինգի մոտ,

314
00:26:34,426 --> 00:26:38,346
խնդրում եմ ողջունել Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.
շատ սիրված պոնտիֆիկոս,

315
00:26:38,430 --> 00:26:42,350
Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոս II!

316
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
Երկրորդ.

317
00:26:47,523 --> 00:26:50,441
Լեյտենանտ հրամանատար Բլոկ.
Մենք վերջապես հանդիպում ենք:

318
00:26:50,526 --> 00:26:55,154
-Այս վայրը մի քիչ հանրային չէ՞:
- Ոչ, մի բազմություն առաջարկում է ուշագրավ անանունություն:

319
00:26:56,198 --> 00:26:58,241
Ինչպե՞ս ենք մենք Դադլիում:

320
00:26:58,325 --> 00:27:00,451
Օ, մենք ճիշտ ժամանակացույցի մեջ ենք:

321
00:27:00,703 --> 00:27:02,203
Չի կարող այնքան էլ կարդալ
Ծովակալ Բենսոնի վրա,

322
00:27:02,288 --> 00:27:05,623
բայց Թոփեր Հարլին խաղում է մեր ձեռքերում:

323
00:27:05,708 --> 00:27:10,211
Ահա նրա գնահատականը. Հստակ դեպք
Հայրական կոնֆլիկտային համախտանիշ.

324
00:27:10,629 --> 00:27:12,463
Ահ, այո։ հատ:

325
00:27:12,548 --> 00:27:17,051
Ես տեսա Afterschool Special դրա վերաբերյալ:
Նրանք տարիներ հեռու են պատվաստանյութից:

326
00:27:17,177 --> 00:27:20,805
Ամեն անգամ, երբ ես նշում եմ Բազի անունը,
Տոպերը անջատվում է:

327
00:27:20,889 --> 00:27:23,683
Ոչ մի կերպ միավորը չի գործի,
և ես կդադարեցնեմ առաքելությունը:

328
00:27:25,144 --> 00:27:30,440
Ռազմածովային նավատորմի ինքնաթիռները ստորադաս կթվա և
նախագահը կաղաչի իմ սուպերմարտիկի համար.

329
00:27:31,108 --> 00:27:33,693
Եվ, ամենալավն այն է, որ ոչ ոք չի տուժում:

330
00:27:33,777 --> 00:27:36,112
Լավ արեց, պարոն փոխհրամանատար։

331
00:27:36,739 --> 00:27:40,575
Ամերիկան չի կարող իրեն թույլ տալ հետ մնալ,
Պարոն Ուիլսոն. Մեզ պետք է ձեր ինքնաթիռը։

332
00:27:41,577 --> 00:27:44,078
Սա պետք է լավ խաղ լինի:
Երկուսն էլ աշխատում են Դոն Քինգի համար:

333
00:27:49,126 --> 00:27:52,086
Դե, երկրպագուներ, վերջ:

334
00:27:52,171 --> 00:27:54,797
Բարի գիշեր։ Ես այստեղից դուրս եմ:

335
00:27:55,966 --> 00:27:59,802
The Strafing Run
հպարտությամբ ներկայացնում է Lawrence Lipps-ը:

336
00:27:59,887 --> 00:28:02,013
Իսկ հիմա...

337
00:28:02,348 --> 00:28:03,639
Այն, ինչ պետք է աշխարհին

338
00:28:03,724 --> 00:28:04,932
Շնորհակալություն

339
00:28:05,017 --> 00:28:06,017
Սեր է

340
00:28:06,101 --> 00:28:07,268
Շատ շնորհակալ եմ:

341
00:28:07,436 --> 00:28:11,856
Դա միակ բանն է
որ շատ քիչ բան կա

342
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
Ռամադա՞

343
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
-Քենթ!
- Ռամադա!

344
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
Qu'est-ce que je suis contente de te revoir.

345
00:28:30,459 --> 00:28:33,002
Արղ Աչքերս։

346
00:28:33,087 --> 00:28:35,963
Սիրելիս, ես կարծում էի, որ դու դեռ Բրյուսելում ես։

347
00:28:36,048 --> 00:28:38,633
Օ, Քենթ: Մենք միայն վիրավորում էինք միմյանց։

348
00:28:38,759 --> 00:28:40,259
Ես կարծում էի, որ այդպես էիր ուզում:

349
00:28:42,304 --> 00:28:47,517
Ինչ-որ բան փոխվել է: Դա ուրիշ չէ
կին, չէ՞ Ես չէի կարող մրցել դրա հետ:

350
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
Չէ, իհարկե չկարողացար։

351
00:28:50,521 --> 00:28:54,982
Դե, կարևորն այն է, որ դու այստեղ ես:
Մենք շատ անելիքներ ունենք:

352
00:28:55,067 --> 00:28:58,277
Հրաշալի։ Պարզապես թույլ տվեք ինձ
հոգ տանել ինչ-որ բանի մասին.

353
00:28:58,404 --> 00:29:01,155
-Մի՛ երկարացիր, Մո՛մուր:
- Բացարձակություն:

354
00:29:15,796 --> 00:29:18,297
Մի օր նա կգա

355
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
Մարդը, ում ես սիրում եմ

356
00:29:21,969 --> 00:29:24,262
Եվ նա կլինի մեծ և ուժեղ

357
00:29:25,180 --> 00:29:26,973
Մարդը, ում ես սիրում եմ

358
00:29:28,350 --> 00:29:30,601
Եվ երբ նա գալիս է իմ ճանապարհը

359
00:29:31,019 --> 00:29:33,062
Ես ամեն ինչ կանեմ

360
00:29:33,522 --> 00:29:37,608
Ստիպել... նրան... մնալ

361
00:29:40,696 --> 00:29:43,197
Նա կնայի ինձ և կժպտա

362
00:29:44,032 --> 00:29:46,534
Ես կհասկանամ

363
00:29:47,202 --> 00:29:49,495
Եվ մի քիչ էլ

364
00:29:49,830 --> 00:29:52,081
Նա կբռնի իմ ձեռքը

365
00:29:53,375 --> 00:29:56,002
Եվ չնայած դա անհեթեթ է թվում

366
00:29:56,336 --> 00:30:02,717
Գիտեմ, որ երկուսս էլ... չենք ասի... մի... բառ

367
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
Վա՜յ։

368
00:30:06,513 --> 00:30:08,347
Ո՞վ կա այստեղ քաղաքից դուրս:

369
00:30:09,057 --> 00:30:12,393
Բարի գալուստ։ Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

370
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
Միգուցե ես մի օր հանդիպեմ նրան

371
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Գուցե երկուշաբթի

372
00:30:23,197 --> 00:30:25,364
Գուցե ոչ

373
00:30:27,993 --> 00:30:31,412
Այնուամենայնիվ, ես վստահ եմ, որ մի օր կհանդիպեմ նրան

374
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
Գուցե երեքշաբթի

375
00:30:35,000 --> 00:30:39,212
Իմ լավ նորությունների օրը կլինի

376
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
Մենք մի փոքրիկ տուն կկառուցենք

377
00:30:55,312 --> 00:30:57,897
Ուղղակի նախատեսված է երկուսի համար

378
00:30:58,273 --> 00:31:01,025
Որից ես երբեք չեմ թափառի

379
00:31:01,443 --> 00:31:03,945
Ո՞վ կաներ: Կցանկանայի՞ք:

380
00:31:04,446 --> 00:31:07,114
Եվ այսպես, ամեն ինչ վերևում

381
00:31:07,616 --> 00:31:09,659
Ես երազում եմ

382
00:31:09,743 --> 00:31:14,872
Մարդը... ես... սիրում եմ

383
00:31:15,082 --> 00:31:18,042
Մի օր նա կգա

384
00:31:19,127 --> 00:31:21,003
Նա մեծ և ուժեղ կլինի

385
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
Եվ երբ նա գալիս է իմ ճանապարհը

386
00:31:24,341 --> 00:31:27,385
Ես ամեն ինչ կանեմ, որպեսզի նա մնա

387
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
Եվ այսպես, ամեն ինչ վերևում

388
00:31:31,557 --> 00:31:33,599
Ես երազում եմ

389
00:31:33,684 --> 00:31:40,648
Մարդը, ում ես սիրում եմ

390
00:31:51,243 --> 00:31:53,327
- Ռամադա...
-Օ՜, ոչ:

391
00:31:53,912 --> 00:31:56,998
Դե, եթե դա Աստծո նվերը չէ օդաչուների խցիկին:

392
00:31:58,166 --> 00:32:02,503
-Քենթ, քթանցքդ բռնկվում է։
-Այսօրվա այդ թռչող հնարքը մաքուր խելագարություն էր։

393
00:32:02,588 --> 00:32:06,090
Եթե մի տիկին ներկա չլիներ,
Ես քեզ կպոկեի Սուրբ Ծննդյան սագի պես:

394
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
Այո? Շարունակեք այդպես, դուք կկրեք
քո դեմքը տուն շան տոպրակի մեջ:

395
00:32:09,928 --> 00:32:11,304
Այս ի՞նչ մաչո բան է։

396
00:32:12,347 --> 00:32:13,848
-Նա սկսեց:
- Չարեց:

397
00:32:14,349 --> 00:32:15,558
- Նաև արեց:
- Չարեց:

398
00:32:15,642 --> 00:32:18,352
-Դու քեզ երեխա պես ես պահում:
-Նա ապուշ է:

399
00:32:18,437 --> 00:32:20,021
-Չեմ:
-Նաև են:

400
00:32:20,105 --> 00:32:21,981
-Չեմ:
-Նա էլ են...

401
00:32:22,065 --> 00:32:23,691
-Ոչ ոչ...
... նույնպես նույնպես...

402
00:32:23,817 --> 00:32:25,484
Չափազանց տասը անգամ են:

403
00:32:26,153 --> 00:32:28,029
-Վերջ:
-Վե՛րջ տուր:

404
00:32:28,113 --> 00:32:29,697
- Դղրդ.
- Ինձ մի՛ հրես:

405
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
Դադարեցրե՛ք։ Չես կարող գործել
քաղաքակիրթ մարդկանց նման?

406
00:32:42,544 --> 00:32:45,171
-Հեյ, կներես:
-Ես սիրում եմ քեզ, ընկեր:

407
00:32:48,133 --> 00:32:52,219
Լսիր. Ես և Քենթը պետք է խոսենք, ուստի խնդրում եմ...

408
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
Եղիր իմ հյուրը։

409
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
Եկեք տոնենք, սիրելիս:

410
00:33:06,818 --> 00:33:08,653
Հեյ, բոլորը: Խմիչքները ինձ վրա են:

411
00:33:08,737 --> 00:33:10,488
- Անվճար գարեջուր:
-Ջին պարսատիկ եմ ուզում:

412
00:33:22,167 --> 00:33:24,960
Չե՞ք մոռացել իմ առաջարկը։

413
00:33:25,379 --> 00:33:29,173
Փոքր տուն երկրում,
սպիտակ պիկետ ցանկապատ, StairMaster:

414
00:33:29,591 --> 00:33:32,218
Քենթ, դու ամեն ինչ ես
կինը կարող է ցանկանալ:

415
00:33:33,303 --> 00:33:36,263
Բայց ես պարզապես պատրաստ չեմ ամուսնության: Դեռ ոչ։

416
00:33:37,724 --> 00:33:41,352
Դե, ես պետք է վերադառնամ բազա:
Վաղը կարևոր թռիչք է։

417
00:33:41,603 --> 00:33:43,938
Դուք գիտեք, թե ինչպես են իմ աչքերը ուռչում
երբ ես բավարար չափով չեմ հանգստանում:

418
00:33:47,484 --> 00:33:48,859
Բարի գիշեր։

419
00:33:53,824 --> 00:33:54,990
Կարո՞ղ եմ:

420
00:33:56,493 --> 00:33:59,870
- Չպե՞տք է վերադառնաք բազա:
- Ենթադրում եմ,

421
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
եթե ես կյանքը խաղայի կանոններով,
բայց դու գիտես, որ ես չգիտեմ:

422
00:34:03,458 --> 00:34:06,335
Լավ։ Դուք կարող եք ինձ ուղեկցել իմ բնակարան:

423
00:34:08,964 --> 00:34:12,007
Ես չպետք է կատաղեի
այսօր վերելակում։

424
00:34:12,092 --> 00:34:14,760
Բայց երբ ես այդքան վատ բան եմ ուզում,
Ես ամեն ինչ կրակում եմ:

425
00:34:15,512 --> 00:34:18,973
Երևի դա է պատճառը, որ ես այդքան անհանգստանում եմ:
Միգուցե ավելին, քան պետք է:

426
00:34:19,349 --> 00:34:22,268
Ինչ-որ սարսափելի բան կարող է պատահել.
Դուք պետք է...

427
00:34:23,729 --> 00:34:25,688
-Բայց ես...
-Մի անհանգստացիր:

428
00:34:26,815 --> 00:34:28,733
Ամեն ինչ լավ կլինի։ Խոստանում եմ.

429
00:34:29,401 --> 00:34:30,943
Տղա՛, հուսով եմ, որ այդպես է:

430
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
Դե, սա այն է:

431
00:34:42,164 --> 00:34:44,915
-Հաճելի տեղ է:
- Լավ է:

432
00:34:45,000 --> 00:34:47,877
Միակ խնդիրն այն է, որ ես ունեմ քթոտ տանտիրուհի:

433
00:34:50,756 --> 00:34:52,673
Դե, ես ենթադրում եմ, որ սա բարի գիշեր է:

434
00:34:53,717 --> 00:34:55,342
Ես չեմ ուզում վերադառնալ:

435
00:34:56,845 --> 00:34:58,512
Պետք չէ:

436
00:34:58,847 --> 00:35:00,848
Ես չեմ ուզում մենակ մնալ։

437
00:35:01,266 --> 00:35:04,727
Եվ, ի դեպ,
Ես կարող եմ ամբողջ գիշեր գնալ փայտահատի պես։

438
00:35:08,190 --> 00:35:09,982
Իսկ ձեր տանտիրուհի՞ն:

439
00:35:10,066 --> 00:35:11,233
Դուք նույնպես կարող եք անել նրան:

440
00:35:27,209 --> 00:35:30,169
Այսպիսով, ես ընդունում եմ, որ դու նախկինում եղել ես տղամարդու հետ:

441
00:35:31,546 --> 00:35:33,005
Ես կույս եմ։

442
00:35:33,799 --> 00:35:35,800
Ես պարզապես այնքան էլ լավ չեմ դրանում:

443
00:36:44,369 --> 00:36:45,452
Օհ!

444
00:36:58,174 --> 00:36:59,216
Ահ!

445
00:37:08,852 --> 00:37:11,312
Այո՛։ Օ, այո...

446
00:37:27,287 --> 00:37:29,580
Ահ! Վերին...

447
00:37:42,344 --> 00:37:43,427
Օ՜...

448
00:38:06,201 --> 00:38:07,493
Լվացե՛ք

449
00:38:09,579 --> 00:38:12,289
Ներդրեք ձեր թռիչքի կոստյումը:
Մենք պատրաստ ենք բարձրանալ:

450
00:38:12,791 --> 00:38:16,210
Ինձ դուրս վռնդեցին:
Իմ թռիչքի կարգավիճակը հանվել է։

451
00:38:16,294 --> 00:38:17,378
Ես անցել եմ, Dead Meat:

452
00:38:17,545 --> 00:38:21,465
-Ի՞նչ է պատահել։
-Աչքերս են: Ես ունեմ պատի տեսողություն:

453
00:38:24,678 --> 00:38:29,306
- Ինչ-որ բան չի՞ կարելի անել:
- Եղջերաթաղանթի ինվերսիայի նուրբ պրոցեդուրա:

454
00:38:29,391 --> 00:38:30,975
Multioptiupiloptomy.

455
00:38:31,059 --> 00:38:32,851
Բայց, զերծ մնալու համար
վնասելով աչքի խոռոչները,

456
00:38:32,936 --> 00:38:34,395
նրանք պետք է մտնեն ուղիղ աղիքի միջով:

457
00:38:36,106 --> 00:38:37,898
Ոչ մի մարդ ինձ հետ չի գնա այդ ճանապարհով:

458
00:38:40,110 --> 00:38:41,735
Արդյո՞ք Թոփերը մոտակայքում է: Ես ուզում եմ հրաժեշտ տալ:

459
00:38:42,779 --> 00:38:47,866
Երեկ երեկոյան նա չի վերադարձել: Նա AWOL է:
Հենց Բլոկը իմանում է, նա պատմություն է:

460
00:38:48,034 --> 00:38:50,661
Բայց թռչելը նրա կյանքն է:
Նա աշխարհի լավագույն օդաչուն է:

461
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
Մենք նրա կարիքն ունենք այնքան, որքան ինքն է մեր կարիքը։

462
00:38:52,914 --> 00:38:56,125
Ես չեմ կարողանում գտնել իմ բախտի ծամոնը։ Ունե՞ք...

463
00:38:56,584 --> 00:38:57,876
Լվացվե՞լ:

464
00:39:11,725 --> 00:39:14,018
Օ, Աստված իմ: Ես ուշացել եմ չվերթից:

465
00:39:15,061 --> 00:39:16,603
Դուք զարմանալի եք:

466
00:39:19,899 --> 00:39:21,191
Մեռած միս!

467
00:39:22,444 --> 00:39:26,447
Մերի՜

468
00:39:28,533 --> 00:39:31,368
- Գալ դիտելու, թե ինչպես եմ թռչում:
- Ո՛չ, գործարանում փլուզում է եղել:

469
00:39:31,453 --> 00:39:33,454
-Ինձ կեսօրից հետո արձակուրդ տվեցին:
- Հիանալի!

470
00:39:35,415 --> 00:39:39,877
Օ՜ Լավ լուր. Մենք պարզապես փակել ենք պահուստը
մեր փոքրիկ երազանքի տան վրա։

471
00:39:39,961 --> 00:39:42,212
-Հրաշալի՜ Ե՞րբ ենք մենք տեղափոխվում:
- Երեքշաբթի:

472
00:39:42,297 --> 00:39:45,049
Երեխաները մերկանում են
ասբեստն այժմ խողովակներից դուրս է:

473
00:39:45,133 --> 00:39:48,385
Դա հիանալի է:
Մեզ համար ավելի լավ բան չէր կարող լինել:

474
00:39:48,470 --> 00:39:49,970
Ես այնքան օրհնված եմ:

475
00:39:50,513 --> 00:39:53,807
Օ՜ Ձեր կյանքի ապահովագրության ձևերը
եկել է ստորագրելու։

476
00:39:55,226 --> 00:39:57,603
Օ՜, իմ հայելի։

477
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
Հա՜

478
00:40:03,610 --> 00:40:07,571
-Ես էլի գրիչ կբերեմ:
- Կարիք չկա: Ես կստորագրեմ այն, երբ վերադառնամ:

479
00:40:07,655 --> 00:40:09,281
Դե, դուք ամենից լավ գիտեք:

480
00:40:09,365 --> 00:40:13,660
Սիրելիս, դու գիտես, որ գլոբալ տաքացումը
խնդիր? Ես գիտեմ, թե ինչպես կարող ենք դա հակադարձել:

481
00:40:13,745 --> 00:40:16,497
-Ասա ինձ:
- Ոչ, ոչ հիմա, սիրուն-բամպերներ:

482
00:40:16,581 --> 00:40:18,749
Ավելի ուշ դրա համար բավական ժամանակ կլինի:

483
00:40:18,833 --> 00:40:21,710
Եվ իմ հետաքննությունը
JFK-ի սպանության մեջ.

484
00:40:21,961 --> 00:40:23,962
Դուք գտել եք ձեր ուզած ապացույցները:

485
00:40:24,089 --> 00:40:28,175
Այո՛։ Դա հենց այստեղ է իմ գրպանում:
Մեծ է, սիրելիս:

486
00:40:28,259 --> 00:40:29,843
Այն գնում է մինչև Սպիտակ տուն:

487
00:40:30,011 --> 00:40:34,348
-Ուզու՞մ ես, որ քեզ համար պահեմ:
- Չէ. Հենց այստեղ ապահով կլինի:

488
00:40:34,432 --> 00:40:36,600
Ես ինքնաթիռում եմ: Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

489
00:40:36,684 --> 00:40:41,188
Օ՜, մեռած միս: Մենք պարզապես չէինք կարող լինել
ավելի կատարյալ երջանիկ:

490
00:40:48,822 --> 00:40:50,823
Որտե՞ղ է դժոխքը Թոփերը:

491
00:40:52,492 --> 00:40:53,951
Շնորհակալություն երեկույթին միանալու համար:

492
00:40:54,619 --> 00:40:58,330
Հեյ, Թոփեր:
Դուք տեսե՞լ եք իմ հաջողակ ծամոններից որևէ մեկը:

493
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
Ոչ

494
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
Ազատության ջոկատ, միացրեք ձեր շարժիչները:

495
00:41:05,922 --> 00:41:09,967
Աստված, դա բարձրաձայն է: Իմ ականջի ջրանցքները
շատ զգայուն են. Չժանգոտվող պողպատ:

496
00:41:10,051 --> 00:41:13,887
Կորեգիդորում գնդակ է վերցրել։
Ուղիղ անցավ: Նայեք սա.

497
00:41:20,228 --> 00:41:21,311
Հը՞

498
00:41:23,731 --> 00:41:25,524
Մենք ունենք դրանք ձայնը սեղմելու համար, պարոն:

499
00:41:26,276 --> 00:41:27,901
Օ, լավ: Շնորհակալություն։

500
00:41:31,739 --> 00:41:35,075
Հուսանք, որ նրանք կանեն այդ հնարքը:
Տո՛ւր ինձ մայքը, տղա՛ս։

501
00:41:35,618 --> 00:41:38,078
Ի սեր Աստծո, մարդ, զգույշ եղիր.

502
00:41:38,163 --> 00:41:40,873
Նորմանդիայից ի վեր սա CorningWare-ն է:

503
00:41:40,957 --> 00:41:45,627
Ձեզանից նրանք, ովքեր գերազանցում են
այս օդային մարտական վարժանքների ժամանակ

504
00:41:45,712 --> 00:41:50,174
կշարունակվի լրացնել
երբևէ հավաքված ամենամեծ մարտական ստորաբաժանումը:

505
00:41:52,844 --> 00:41:56,180
- Թոփեր, էդ քիթը վեր պահիր։
-Նա երբեք նման բան չի արել:

506
00:41:56,264 --> 00:41:59,600
Կարմիր թիմի ղեկավար, ընդհատիր:
Պատրաստվեք ներգրավվելու:

507
00:41:59,893 --> 00:42:01,268
Ռոջեր դա.

508
00:42:05,106 --> 00:42:07,524
- Կապույտ առաջնորդ, պատրաստվիր գործողության:
- Ռոջեր դա:

509
00:42:15,992 --> 00:42:17,784
Ես մինուս վեցն եմ: Շարժվելով ներս:

510
00:42:19,913 --> 00:42:22,456
Ես ձայն ունեմ: Ստացա նրան:

511
00:42:22,624 --> 00:42:24,708
Մեռած միս, հաստատեք սպանությունը:

512
00:42:32,759 --> 00:42:34,426
- Տիկին Թոմփսոն?
-Այո:

513
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
-Ես Թոփեր Հարլին եմ:
-Օ՜ Dead Meat-ը խոսեց քո մասին:

514
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
Օ՜, նա մտածում է աշխարհը քո մասին:

515
00:42:40,558 --> 00:42:42,976
Բայց... չպիտի լինես
այնտեղ վերև թռչում ես ջոկատի հետ:

516
00:42:47,148 --> 00:42:49,816
Ես կողպեք ունեմ: Ես փակվում եմ:

517
00:42:50,360 --> 00:42:53,570
- Ըհը՜
-Նա ինձ նկատեց: Նա սայթաքուն սատանա է:

518
00:42:55,823 --> 00:42:58,116
Տուպեր Դիտեք ձեր աջ կողմը: անիծյալ

519
00:42:58,201 --> 00:42:59,993
Ես դուրս եմ գալիս:

520
00:43:04,457 --> 00:43:07,084
Լվացվե՞լ: Ի՞նչ ես անում այստեղ:

521
00:43:07,252 --> 00:43:08,877
Դրա մեջ մտնելու ժամանակ չկա:

522
00:43:09,170 --> 00:43:10,337
Օ՜, օ՜

523
00:43:10,797 --> 00:43:12,839
Լավություն արա ինձ, մի վայրէջք կատարիր:

524
00:43:14,801 --> 00:43:18,011
- Դուրս եկեք այստեղից: Մենք gonna վթարի!
- Չեմ կարող: Ես խրված եմ!

525
00:43:18,221 --> 00:43:20,889
Այդ դեպքում ես պետք է օգնեմ քեզ, իմ ընկեր:
Լավ մտածիր իմ մասին։

526
00:43:24,978 --> 00:43:27,020
Շնորհակալ եմ ուուուու...

527
00:43:27,105 --> 00:43:30,190
-Մի՛: Մի նայիր.
-Օ՜, ոչ:

528
00:43:36,906 --> 00:43:38,031
Ո՜վ

529
00:43:53,131 --> 00:43:54,548
Օ՜, մարդ!

530
00:43:54,674 --> 00:43:56,300
Վենդի, ես կարող եմ թռչել:

531
00:44:02,765 --> 00:44:05,684
- Հեյ, Թոփեր:
- Հեշտ, ընկեր:

532
00:44:08,187 --> 00:44:11,064
- Ամենասարսափելին հենց նոր տեղի ունեցավ:
- Սպասիր, ընկեր:

533
00:44:11,524 --> 00:44:12,899
Տոպեր

534
00:44:14,068 --> 00:44:16,194
Շրջեք նրան այս ճանապարհով:

535
00:44:18,906 --> 00:44:20,782
Եկեք գնանք։ Մեկ, երկու...

536
00:44:22,577 --> 00:44:24,703
Եկեք տեղափոխենք այն: Արի՛

537
00:44:24,787 --> 00:44:26,413
- Արի՛:
- Բավական է:

538
00:44:30,668 --> 00:44:31,835
Ողջույն

539
00:44:53,816 --> 00:44:56,902
Մենք ձեզ շուտով հիվանդանոցում կունենանք:

540
00:45:02,283 --> 00:45:04,451
Բարի լույս։ Ներեցե՛ք։

541
00:45:05,495 --> 00:45:07,371
Սպասեք, տղերք: Սպասե՛ք։

542
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
Գնանք, գնանք։

543
00:45:10,583 --> 00:45:12,626
Հեշտ. Հեշտ, հեշտ, հեշտ:

544
00:45:13,753 --> 00:45:15,879
- Եկեք շարժվենք:
- Ի՜նչ զբոսանք։

545
00:45:16,839 --> 00:45:19,883
- Լվացեք: Դու հասցրիր։
- Ինչու, շնորհակալություն, Անդրե:

546
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
Ես կուտեմ հորթի միս պիկկատա:

547
00:45:24,889 --> 00:45:27,099
-Օհ. Ստացեք սրտի ընթերցանություն:
-Որտե՞ղ է:

548
00:45:27,433 --> 00:45:30,894
- Հըմ... Դա, հը...
-Հեյ, տղերք...

549
00:45:30,978 --> 00:45:33,397
- Ներսում, ձախ կողմում:
-Չեմ գտնում!

550
00:45:36,109 --> 00:45:37,859
- Բժի՛շկ:
-Ի՞նչ է պատահել։

551
00:45:37,944 --> 00:45:39,319
Ինքնաթիռի վթար.

552
00:45:41,155 --> 00:45:44,866
-Մենք պետք է արագ աշխատենք: Ես ճաշ ստացա:
- Դուք բաց եք թողնում մեծ պատկերը, դոկտոր:

553
00:45:44,951 --> 00:45:46,993
Բուժքույր, ստուգիր նրա առնանդամը
իմնից երկար չէ:

554
00:45:47,078 --> 00:45:49,830
-Ոչ, բժիշկ:
-Լավ։ Հիմա սա ցավ կպատճառի:

555
00:45:49,914 --> 00:45:50,956
Օ՜

556
00:45:51,249 --> 00:45:53,750
Բուժքույր, արագ տվեք ինձ 15 սմ մորֆին:

557
00:45:53,835 --> 00:45:56,920
-Կարո՞ղ ես փրկել նրան:
- Չեմ կարող վստահ լինել: Ես լավ բժիշկ չեմ:

558
00:45:57,004 --> 00:45:58,880
Շնորհակալություն, բուժքույր: Սպասեք այստեղ։

559
00:45:58,965 --> 00:46:02,259
-Լա՞վ կլինես, ընկեր:
-Ես հիվանդանոցում եմ! Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

560
00:46:12,186 --> 00:46:18,024
Տիկին Թոմփսոն, ես գիտեմ, որ դուք պետք է ատեք ինձ
բայց... կա մի բան, որ ես ուզում եմ, որ դու ունենաս:

561
00:46:18,276 --> 00:46:20,318
Ես մի փոքր հեռու էի դրվել
վերջին տասը տարիների ընթացքում:

562
00:46:20,403 --> 00:46:24,156
Դա շատ չէ: 2500. Ես կցանկանայի ավելին անել:

563
00:46:25,032 --> 00:46:26,450
Ինչու, Թոփեր:

564
00:46:27,618 --> 00:46:29,202
Դա այնքան քաղցր է:

565
00:46:31,080 --> 00:46:35,000
Ինչու, երեք միլիոնով
Ես շահեցի այս հաջողակ Լոտոյի տոմսով,

566
00:46:35,084 --> 00:46:39,754
Ես կարող եմ վերցնել այս 2500-ը
և պարզապես փչիր այդ ամենը գլխարկների վրա:

567
00:46:44,594 --> 00:46:46,428
Ճիշտ է, և կանգ առե՛ք։

568
00:46:57,440 --> 00:47:00,942
Փիթ «Մեռած միս» Թոմփսոնը... մահացել է.

569
00:47:01,652 --> 00:47:03,195
Այդպես էլ Մո Գրինը,

570
00:47:03,905 --> 00:47:06,531
Տատալյա, Բարզինի,

571
00:47:06,616 --> 00:47:09,117
բոլոր հինգ ընտանիքների ղեկավարները։

572
00:47:10,077 --> 00:47:14,289
Ահա այսպիսի պահերին, սիրելի ընկերներ
որ մենք պետք է ինքներս մեզ հարցնենք.

573
00:47:14,373 --> 00:47:17,375
«Ինչպես կարող է սա մաս չլինել
ինչ-որ ավելի մեծ պլանի»:

574
00:47:17,460 --> 00:47:21,963
Արեք լավ տղամարդիկ, ինչպես Dead Meat Thompson-ը
պարզապես մի օր թարթել վատ լամպի պես:

575
00:47:22,256 --> 00:47:25,675
Մեկ րոպե դու անկողնում ես
նոկաուտ աղջիկի կամ տղայի հետ,

576
00:47:25,760 --> 00:47:27,636
իսկ հաջորդը, դուք պարարտանյութի կույտ եք:

577
00:47:28,846 --> 00:47:32,390
Դա ձեզ չի՞ անհանգստացնում:
Որովհետև դա ինձ վախեցնում է կենդանի խղճուկներին:

578
00:47:34,143 --> 00:47:36,895
Ես երբեք չեմ մտածել, որ դա կարող է տեղի ունենալ:

579
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
Չունե՞նք այն, ինչ մեզ հիմա պետք է,
Պարոն Ուիլսոն?

580
00:47:39,315 --> 00:47:41,858
Սա պետք է բավարար լինի ապացուցելու համար
որ մեր ինքնաթիռները փոխարինման կարիք ունեն։

581
00:47:42,610 --> 00:47:47,656
Ոչ: Նրանք պետք է ձախողվեն աշխարհի համար պայքարում
ուշադրություն դարձնել. Սա աննշան միջադեպ է։

582
00:47:48,282 --> 00:47:51,201
Անչափահաս? Ես հենց նոր կորցրի իմ լավագույն տղամարդկանցից մեկին:

583
00:47:52,787 --> 00:47:55,205
Մեզ հետ կանգնո՞ւմ ես, Բլոք:

584
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
Ես դա անում եմ իմ երկրի համար,

585
00:47:57,416 --> 00:47:58,917
ոչ քեզ համար:

586
00:48:04,048 --> 00:48:06,132
Մեզ պետք է պահուստային պլան:

587
00:48:06,551 --> 00:48:08,218
Պատրաստ է... Կրակ.

588
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
Թռիր Հիսուսին, նրանք վերադարձան:

589
00:48:11,472 --> 00:48:14,266
Ծածկե՛ք Հարվածեք տախտակամածին:

590
00:48:17,103 --> 00:48:18,562
Ծածկի՛ր ինձ։

591
00:48:18,646 --> 00:48:21,690
Մարտական ​​կայաններ! Մարտական ​​կայաններ!

592
00:48:24,819 --> 00:48:26,486
Նրանք հարգանք չունե՞ն մահացածների նկատմամբ։

593
00:48:34,412 --> 00:48:36,663
Աստված, ես սիրում եմ լավ թաղում:

594
00:48:55,641 --> 00:48:57,809
Թոփեր, ո՞ւր ես գնում:

595
00:48:58,894 --> 00:49:01,146
Ես իմ հրաժարականն եմ ներկայացնում.

596
00:49:01,480 --> 00:49:03,481
Դուք ճիշտ էիք։
Դուք ասացիք, որ ես վտանգավոր եմ, և ես վտանգավոր եմ:

597
00:49:03,649 --> 00:49:04,941
Տոպեր, սպասիր։

598
00:49:05,735 --> 00:49:08,695
Խնդրում եմ, խոսենք։ Հը՞

599
00:49:11,532 --> 00:49:14,451
Նրանք ճիշտ են: Ես հայրիկիցս լավը չեմ:

600
00:49:14,869 --> 00:49:18,913
Կարծես թե ինչ էլ անեմ,
Ես վերջում ինչ-որ մեկին վիրավորում եմ:

601
00:49:20,374 --> 00:49:21,374
Օ՜

602
00:49:23,544 --> 00:49:26,338
Դուք պետք է դադարեք համեմատել ինքներդ ձեզ
քո հոր հետ։

603
00:49:26,422 --> 00:49:28,381
Դուք երկու տարբեր մարդիկ եք:

604
00:49:28,466 --> 00:49:31,468
- Երկուսս էլ մարդ ենք սպանել։
-Դա ուղղակի պատահականություն է:

605
00:49:31,552 --> 00:49:33,637
Նա սիրում էր ինքնաթիռներ: Ես նույնպես։

606
00:49:33,721 --> 00:49:35,889
Նա միայնակ էր, ինչպես ես:

607
00:49:35,973 --> 00:49:38,558
Ի սեր Աստծո,
Ես նույնիսկ հորս աչքերն ունեմ:

608
00:49:39,393 --> 00:49:43,063
- Տոպեր, խնդրում եմ:
-Ահ, դրանք ուղղակի բախտի համար են:

609
00:49:43,522 --> 00:49:45,607
Դուք պետք է ձեր բախտը կերտեք:

610
00:49:45,691 --> 00:49:48,443
Վերադարձեք երկինք և ապացուցեք ինքներդ ձեզ։

611
00:49:48,778 --> 00:49:50,779
Բացի այդ, մի բան էլ կա.

612
00:49:52,406 --> 00:49:57,202
Իմ գրասենյակում մեր առաջին հանդիպումից հետո,
Ես ուղարկեցի իմ գնահատականը Commander Block-ին:

613
00:49:57,787 --> 00:50:01,206
Ես ձեզ խորհուրդ տվեցի հիմնավորված լինել:
Ես վախենում էի, որ ինչ-որ մեկը կարող է վիրավորվել:

614
00:50:01,499 --> 00:50:02,916
Ի՞նչ ես ասում։

615
00:50:04,335 --> 00:50:07,253
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը ցանկանում է քնկոտ աքիս
ձախողել.

616
00:50:08,422 --> 00:50:11,257
-Դա ծանր է:
- Ամբողջովին:

617
00:50:11,342 --> 00:50:13,843
Դա մյուս պատճառն է, թե ինչու պետք է թռչել:

618
00:50:13,928 --> 00:50:17,514
Սա կարող է լինել ձեր միակ հնարավորությունը
փրկելու առաքելությունը

619
00:50:17,598 --> 00:50:21,434
և լուծել ձեր անձնական խնդիրները,
բոլորը մեկ հարվածով:

620
00:50:34,073 --> 00:50:35,573
Հիմա նորից կարդա ինձ, Ֆրենսին:

621
00:50:36,992 --> 00:50:40,203
«Եվ եթե երբևէ դնեք ձեր անիծյալ ձեռքերը
նորից կնոջս վրա…»

622
00:50:43,124 --> 00:50:46,042
- Դուք ուզում էիք ինձ տեսնել, պարոն:
-Օ, Բլանկ: Ներս արի։

623
00:50:46,127 --> 00:50:47,794
Ես ինչ-որ մեկին էի սպասում:

624
00:50:47,878 --> 00:50:50,422
- Այսքանը կլինի, Ֆրենսին:
-Այո, պարոն:

625
00:50:54,635 --> 00:50:57,011
-Պուդինգ?
- Ոչ, շնորհակալություն, պարոն:

626
00:50:57,805 --> 00:51:01,558
Ես սա ուղղակիորեն կներկայացնեմ ձեզ:
Թոմփսոնի մահը ցնցեց մեզ բոլորիս։

627
00:51:01,642 --> 00:51:03,560
Եվ այդ տաք կրակոցը պատասխանատու է Հարլին։

628
00:51:03,644 --> 00:51:06,354
Ես ուզում եմ այդ ժպտացող փոքրիկ իմաստուն էշը
այստեղից դուրս.

629
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
Այս հիմքի վրա դրված բարոյականությունը դժոխք է գցվում:
Պարզապես նայեք այնտեղ:

630
00:51:14,405 --> 00:51:17,323
Հանգիստ. Հիմա մարդ հազիվ է շարժվում։

631
00:51:18,075 --> 00:51:20,201
Ռոյ? Ռոյ!

632
00:51:21,412 --> 00:51:25,331
Հը՞ Ես նույնիսկ դպրոց գնացի այդ մարդու հետ։
Պարզապես նույնը չէ:

633
00:51:25,666 --> 00:51:29,544
Ամբողջ օրը անտեսում էի ինձ:
Հիշեցրու ինձ, որ նրան գրություն ուղարկեմ։

634
00:51:29,628 --> 00:51:31,045
Պարոն, կարո՞ղ եմ մի բան ասել:

635
00:51:32,840 --> 00:51:35,300
Ես գիտեմ, որ Հարլին անպատասխանատու է վարվել:

636
00:51:35,509 --> 00:51:39,012
Բայց նրա տեսակն ապրում է ծայրամասում:
Միշտ պատրաստ է օգտվել հնարավորությունից:

637
00:51:39,680 --> 00:51:42,182
Այժմ մեզ պետք է Թոփերը այս առաքելության համար
հենց այդ պատճառով:

638
00:51:46,395 --> 00:51:48,396
Ինձ դուր է գալիս ձեր միտքը, պարոն գնդապետ։

639
00:51:48,481 --> 00:51:51,024
Բացի այդ, Թոմփսոնն այնքան էլ լավ օդաչու չէր։

640
00:51:51,108 --> 00:51:56,070
Նա ընդամենը փոքր ընտանիք ուներ։ Երեխաներն են
հետույքի ցավ. Կինը սոուսի վրա է:

641
00:51:56,155 --> 00:51:58,448
Խեղճ սրիկա ավելի լավ է մեռած լինի:

642
00:51:59,116 --> 00:52:00,408
Ինչ չափսի կոշիկներ եք կրում:

643
00:52:01,535 --> 00:52:03,828
- Ինը, պարոն:
-Լավ։

644
00:52:04,205 --> 00:52:06,414
Դա կարգավորվել է: Մենք Հարլիին կուղարկենք ճակատ։

645
00:52:06,499 --> 00:52:10,460
Ի դեպ. Շնորհակալություն մեզ ունենալու համար
մյուս գիշեր ճաշելու:

646
00:52:10,544 --> 00:52:13,004
Ես ու Շերիլը սիրում էինք ստրոգանովը։

647
00:52:13,339 --> 00:52:16,508
- Պարոն, նախորդ գիշեր մենք չճաշեցինք:
-Իսկապե՞ս:

648
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
Դե, որտե՞ղ էի ես:
Իսկ ո՞վ է այս Շերիլը։

649
00:52:20,971 --> 00:52:22,680
Ահ, նշանակություն չունի:

650
00:52:22,848 --> 00:52:24,390
Վազիր, Սիդ:

651
00:52:27,186 --> 00:52:28,394
Շերի՞լը։

652
00:52:33,692 --> 00:52:34,776
Քենթ.

653
00:52:39,031 --> 00:52:43,618
Եկել էի, որ կերակուրս վերցնեմ։ Մեր պատվերները
հենց նոր եկավ: Մենք առաքում ենք մեկ ժամից:

654
00:52:43,702 --> 00:52:45,912
Այս անգամ ե՞ս գալիս:

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,997
- Չաֆի կերակուրը քոնը չէ։
-Դա է։

656
00:52:48,082 --> 00:52:50,208
-Այդպես չէ:
-Լավ, չեմ ուզում:

657
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
-Ես կվերցնեմ:
-Դու դրանից դուրս մնա:

658
00:52:52,461 --> 00:52:54,462
Սա ժամանակը կամ տեղը չէ:

659
00:52:54,547 --> 00:52:57,799
Ես մեծ միավոր եմ ստացել
հաշտվել քեզ հետ, իմ ընկեր:

660
00:52:58,551 --> 00:52:59,634
Ներեցեք ինձ։

661
00:53:04,765 --> 00:53:06,266
Ես վիրավորել եմ նրան:

662
00:53:07,101 --> 00:53:08,351
Վերին...

663
00:53:09,019 --> 00:53:11,729
Թոփեր, ավելի լավ է գնա: Ես պետք է մտածեմ.

664
00:53:12,481 --> 00:53:13,982
Դե, ես չեմ:

665
00:53:14,608 --> 00:53:18,361
-Կույր տանիքի պես ընկել եմ քեզ վրա:
-Կներե՞ս:

666
00:53:19,154 --> 00:53:23,283
Սիրտս ընկնում է կոճերիս շուրջը
ինչպես թաց շալվարը:

667
00:53:25,160 --> 00:53:27,912
Իմ ամբողջ կյանքը, այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել, թռչելն է:

668
00:53:27,997 --> 00:53:30,123
Ռումբի իրեր. Գնդակահարեք մարդկանց.

669
00:53:30,958 --> 00:53:35,044
Բայց մենք միասին այնքան բանի միջով ենք անցել:
Ռամադա, ես քո կարիքն ունեմ:

670
00:53:35,129 --> 00:53:36,129
Ես ուզում եմ քեզ:

671
00:53:37,548 --> 00:53:42,093
Միայն դու

672
00:53:42,177 --> 00:53:47,807
Կարող է այս աշխարհը պայծառ թվալ

673
00:53:47,892 --> 00:53:52,604
Միայն դու

674
00:53:52,688 --> 00:53:56,983
Կարող է խավարը պայծառ դարձնել

675
00:53:57,234 --> 00:53:58,318
Վա՜յ։

676
00:53:58,611 --> 00:54:03,990
Միայն դու, և միայն դու

677
00:54:04,533 --> 00:54:09,913
Կարող եք հուզել ինձ, ինչպես դուք

678
00:54:09,997 --> 00:54:16,920
Եվ սիրտս լցրու սիրով միայն քեզ համար

679
00:54:17,171 --> 00:54:19,422
Վա՜հ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜հ

680
00:54:19,506 --> 00:54:20,924
Ռամադա՜

681
00:54:21,342 --> 00:54:22,550
Տուպեր

682
00:54:24,386 --> 00:54:25,929
Ռամադա՜

683
00:54:28,682 --> 00:54:30,058
Ես սիրում եմ քեզ!

684
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
Ես սիրում եմ քեզ։

685
00:54:34,939 --> 00:54:37,941
Դու իմ ճակատագիրն ես

686
00:54:38,025 --> 00:54:40,151
Դա այնքան էլ հեշտ չէ, Ռամադա:

687
00:54:43,030 --> 00:54:45,198
Սա մի գիշեր է, որ դու ինձ դուրս չես հանում:

688
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
Այն կախարդանքը, որ դու անում ես

689
00:54:51,038 --> 00:54:54,374
Դու իմ իրականացած երազանքն ես

690
00:54:54,458 --> 00:55:00,463
Իմ միակ ու միակ դու

691
00:55:00,965 --> 00:55:05,802
Օ-օ, միայն դու

692
00:55:05,886 --> 00:55:10,974
Կարող է այս փոփոխությունը կատարել իմ մեջ

693
00:55:11,266 --> 00:55:15,228
Որովհետև դա ճիշտ է

694
00:55:15,604 --> 00:55:19,816
Դու իմ ճակատագիրն ես

695
00:55:21,360 --> 00:55:24,654
Երբ դու բռնում ես ձեռքս

696
00:55:24,738 --> 00:55:27,198
Ես հասկանում եմ

697
00:55:27,282 --> 00:55:31,035
Այն կախարդանքը, որ դու անում ես

698
00:55:31,120 --> 00:55:34,580
Դու իմ իրականացած երազանքն ես

699
00:55:34,665 --> 00:55:36,165
Իմ մեկը

700
00:55:38,627 --> 00:55:42,255
Եվ միայն

701
00:55:42,339 --> 00:55:46,134
Դուք

702
00:55:47,344 --> 00:55:50,263
Թոփեր, ես այնքան շփոթված եմ: Ինձ միայնակ ժամանակ է պետք։

703
00:56:18,125 --> 00:56:19,625
Ծովակալ Բենսոն!

704
00:56:20,169 --> 00:56:22,628
Իսկապե՞ս: Դա նույնպես իմ անունն է:

705
00:56:24,131 --> 00:56:29,844
Yankee Doodle Floppy Disk, սա Foxtrot-ն է
Զուլու կաթնային կոկտեյլ. Պահանջել թույլտվություն վայրէջք կատարելու համար:

706
00:56:29,928 --> 00:56:34,182
Ռոջեր դա. Դուք ազատվել եք վայրէջք կատարելուց:
Բարի գալուստ Միջերկրական ծով:

707
00:56:34,266 --> 00:56:35,767
Լվացի՛ր, դու՞ ես:

708
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Դուք գրազ! Ինձ նշանակեցին ռադարի ղեկավար։
Ես քո աչքերն եմ գետնին:

709
00:56:42,608 --> 00:56:47,111
Բոլոր անձնակազմերը զեկուցում են թռիչքի տախտակամած:
Բոլոր անձնակազմերը զեկուցում են թռիչքի տախտակամած:

710
00:57:27,027 --> 00:57:28,611
Դուք պարկեշտություն չունե՞ք։

711
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
Ահ! Բաց ծով.

712
00:57:43,252 --> 00:57:46,796
Օ, Աստված: Երանի հոտ ունենայի:
Ես իմ քթանցքները տապակել էի Պանմունջոմում։

713
00:57:47,714 --> 00:57:48,881
Ծովակալ Բենսոն!

714
00:57:50,175 --> 00:57:53,636
Հանդիպեք պարոն Ուիլսոնին և պարոն Ռոզեներին
Rockman Aviation-ից։

715
00:57:53,720 --> 00:57:55,429
Նրանք կհետևեն վիրահատությանը:

716
00:57:55,514 --> 00:57:56,597
Այո, իհարկե։

717
00:57:58,142 --> 00:58:00,226
Դա լավ է: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Խնդիր չկա։

718
00:58:01,436 --> 00:58:04,856
Ես սայթաքեցի խեցգետնի վրա։
Ո՞վ է դրել այդ ծովախեցգետինը:

719
00:58:04,940 --> 00:58:09,026
-Խեցգետին? Ես ոչ մի խեցգետին չեմ տեսել:
- Երկու խեցգետին կար: Նրանք աշխատում են զույգերով:

720
00:58:09,361 --> 00:58:11,362
Ես գնացի Անապոլիս՝ հանուն Քրիստոսի։

721
00:58:11,446 --> 00:58:16,325
-Պենտագոնից, պարոն: Մենք պարզապես վերծանել ենք այն:
- Օգնիր ինձ այս հարցում: Աչքերս կերամիկական են։

722
00:58:16,410 --> 00:58:21,080
Բազուկա տուր Little Bighorn-ում: Կամ դա էր
Օկինավա? Մեկը առանց հնդիկների.

723
00:58:21,165 --> 00:58:24,000
Վերջնական պատվերներ են։
Գործադուլ ենք անում վաղը ժամը 0600-ին։

724
00:58:24,084 --> 00:58:27,086
Գերազանց։ Արթնացրու ինձ ժամը 5.30-ին:

725
00:59:01,163 --> 00:59:04,832
- Դուրս եկեք ձեր թռիչքի կոստյումից: Դու չես գնա։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

726
00:59:04,917 --> 00:59:08,669
Այս առաքելությունը չափազանց կարևոր է
թույլ տալու համար, որ դուք խեղդեք այն: Դու չես թռչում:

727
00:59:08,962 --> 00:59:10,504
- Ես նույնպես:
- Չեն:

728
00:59:10,631 --> 00:59:14,592
- Ես նույնպես:
-Օօօ՜

729
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
-Լավ, պարոն: Եկեք գնանք դրան:
- Արի անենք:

730
00:59:17,846 --> 00:59:19,305
Արի, արի։

731
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
Ո՜վ

732
00:59:34,821 --> 00:59:36,989
-Իմ դեմքը!
-Իմ ձեռքը!

733
00:59:38,450 --> 00:59:39,867
Ուշադրություն տախտակամածի վրա.

734
00:59:41,536 --> 00:59:42,870
Նստած եղեք։

735
00:59:47,292 --> 00:59:49,585
Պարոնայք, մենք սպասել ենք
երկար ժամանակ է սա լսել:

736
00:59:49,670 --> 00:59:53,798
Ուղիղ հինգ ժամ 17 րոպեում,
մենք խփեցինք թշնամու կենացը.

737
00:59:54,299 --> 00:59:58,177
- Կարծում եմ, դա թշնամու ափն է, պարոն:
-Հը՞: Ափ.

738
01:00:00,013 --> 01:00:01,889
Դա մի փոքր ավելի շատ պլանավորում կպահանջի:

739
01:00:01,974 --> 01:00:05,685
Մենք պետք է նոկաուտի ենթարկենք միջուկային զենքը
գործարան Falafel Heights-ում:

740
01:00:05,769 --> 01:00:08,479
Գործարանը գործարկվում է 12 ժամից
և խիստ պաշտպանված է։

741
01:00:09,731 --> 01:00:15,278
Եթե դժվարանում եք հասնել ձեր նպատակին,
ձեր երկրորդական թիրախները այստեղ և այստեղ են.

742
01:00:15,362 --> 01:00:18,030
Ակորդեոնի գործարան և մնջախաղի դպրոց։

743
01:00:18,991 --> 01:00:21,701
Հաջողություն, պարոնայք: Թարթել, տիրանալ:

744
01:00:24,037 --> 01:00:25,788
Ահ, ևս մեկ բան.

745
01:00:25,872 --> 01:00:28,374
Ես կստանամ դա: Դա երևի ինձ համար է:

746
01:00:33,297 --> 01:00:35,798
Մեր թռիչքը կշարունակվի այնպես, ինչպես նախատեսված է:

747
01:00:36,383 --> 01:00:38,884
Իսկ ես Թոփեր Հարլի եմ ուզում
տանելով մեր ջոկատը մարտի:

748
01:00:42,347 --> 01:00:43,764
Լեյտենանտ հրամանատար, պարոն:

749
01:00:44,433 --> 01:00:47,977
Դա անձնական ոչինչ չէ:
Ես գիտեմ, որ այստեղ խոսում եմ յուրաքանչյուր տղամարդու փոխարեն:

750
01:00:48,061 --> 01:00:50,146
Մենք կորցրել ենք ողջ հարգանքը Հարլիի նկատմամբ:

751
01:00:50,230 --> 01:00:52,398
Նա թույն է ստորաբաժանման բարոյականության համար,

752
01:00:52,482 --> 01:00:54,775
և աղետ
այս առաքելության հաջողության համար:

753
01:00:54,860 --> 01:00:58,529
Դու շարքից դուրս ես, Գրեգորի:
Դուք կհնազանդվեք հրամաններին և կհավանեք դա:

754
01:01:00,282 --> 01:01:01,741
Հիմա հասեք ձեր ինքնաթիռներին:

755
01:01:13,211 --> 01:01:16,088
- Պարո՛ն:
- Ի՞նչ է դա, պարոն Հարլի:

756
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
-Հուսով եմ, որ սխալվում եմ այս հարցում:
-Ի՞նչ կլիներ դա:

757
01:01:20,302 --> 01:01:23,304
Ոչ ոք չի սիրում խաղալ
մարզչի համար, ով նետում է մեծ խաղը:

758
01:01:24,556 --> 01:01:25,765
Ի՞նչ է դա նշանակում:

759
01:01:26,808 --> 01:01:30,311
Հորեղբայրս ինձ ասաց, որ չեմ խաղում հաղթելու համար
նման է քրոջդ հետ քնելու:

760
01:01:30,937 --> 01:01:34,815
Իհարկե, նա հիանալի պոչի կտոր է
բարիքներով լի բլուզով, բայց դա անօրինական է:

761
01:01:35,442 --> 01:01:39,320
- Հիսուս, Թոփեր: Դե արի։
-Հետո դու մտնում ես այդ ամբողջ ինբրեդի մեջ:

762
01:01:39,404 --> 01:01:41,489
Ատամ չունեցող երեխաներ, ովքեր բանջո են նվագում,

763
01:01:41,573 --> 01:01:44,116
ուտել խնձորի սոուսը ծղոտի միջով,
խոզի ֆերմայի կենդանիներ.

764
01:01:44,701 --> 01:01:45,951
Տոպեր, բավական է:

765
01:01:47,454 --> 01:01:49,663
Կարծում եմ՝ հասկացաք իմ տեսակետը, պարոն:

766
01:01:49,790 --> 01:01:51,540
Պարզապես հուսով եմ, որ դուք ուղիղ խաղում եք մեզ հետ:

767
01:02:27,953 --> 01:02:31,497
Alpha Velveeta ներքնազգեստ,
դուք ազատված եք թռիչքի համար:

768
01:02:32,124 --> 01:02:36,043
Երբ դուք հարվածում եք միջուկային զենքի գործարանին,
ռումբ գցիր ինձ համար.

769
01:02:36,128 --> 01:02:38,963
Sphincter Mucous Niner Ringworm, roger.

770
01:03:05,699 --> 01:03:06,907
Օլե!

771
01:03:24,092 --> 01:03:25,468
Իէէէէ

772
01:03:36,396 --> 01:03:40,941
Սուրբ կով! Իմ գլխարկը պայթեց.
Շրջեք նրա շուրջը: Մենք կվերցնենք այն:

773
01:03:41,026 --> 01:03:43,319
Բայց, պարոն, մենք առաքելության մեջ ենք:

774
01:03:44,446 --> 01:03:47,573
Լավ մտածողություն.
Վերադարձի ճանապարհին կվերցնենք։

775
01:03:48,158 --> 01:03:51,410
Այնուամենայնիվ, մենք պետք է նշենք տեղը:
Ռաբինովիցին դրեք փրկարար լաստանավի մեջ:

776
01:03:51,495 --> 01:03:55,164
- Թող նա թիավարի շրջանակներով, մինչև մենք վերադառնանք:
-Կարող են օրեր լինել:

777
01:03:55,916 --> 01:04:00,503
Հետո մի քիչ ուտելիք դիր փրկարար լաստանավի մեջ, մարդ։
Արդյո՞ք ես պետք է մտածեմ ամեն ինչի մասին:

778
01:04:00,587 --> 01:04:02,963
Մենք ձայնագրելու ենք նրա սիրելի հաղորդումները:

779
01:04:03,256 --> 01:04:06,133
- Պարոն, ժամանակ չկա:
-Լավ, լավ!

780
01:04:06,218 --> 01:04:08,344
Ինչպե՞ս կարող եմ ծովակալ լինել առանց իմ գլխարկի:

781
01:04:08,428 --> 01:04:12,181
Այն այնտեղ միայնակ է
և ես անզոր եմ որևէ բան անել դրա դեմ:

782
01:04:12,807 --> 01:04:14,975
Մենք մտնում ենք թշնամու օդային տարածք.

783
01:04:18,897 --> 01:04:21,857
Պարոն, կարծես մենք ունենք
անհայտ ռադարային կոնտակտներ:

784
01:04:21,942 --> 01:04:28,614
- Կարծես հակառակորդի ինքնաթիռը ժամը 12-ին է:
-Իսկապե՞ս: Դա մեզ տալիս է մոտ 25 րոպե:

785
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
Մտածեք, որ ես դուրս կգամ բուրգեր խմելու:

786
01:04:37,165 --> 01:04:42,127
Պարոն, նրանք վեցն են։
Առանցքակալ 2-1-5, հեռահար 150 մ...

787
01:04:45,131 --> 01:04:47,258
Աստված իմ, նրանցից ևս մեկ տասնյակ:

788
01:04:47,342 --> 01:04:52,137
Եվ բլամպ! Մեծ, փայլուն բլիթ,
և այն կամաց-կամաց շարժվում է դեպի հարավ:

789
01:04:52,847 --> 01:04:57,059
-Բլոկ, ավազակների մասին հաշիվ ունե՞ք:
- Ռոջեր դա: Ես ստացել եմ դրանք:

790
01:04:57,143 --> 01:05:01,313
Լավ։ Վերսկսել մարտերի տարածումը.
Հարձակման ձևավորում Delta-niner.

791
01:05:01,690 --> 01:05:04,984
Վերին առաջատարը:
Ճիշտ այնպես, ինչպես քո ծերունին, որդի:

792
01:05:06,111 --> 01:05:09,154
Ծեր Բազ Հարլին կհպարտանար քեզնով, Թոփեր:

793
01:05:11,074 --> 01:05:13,284
Նա այն տեսակն է, որը կարող է ավարտվել
սպանել յուրաքանչյուր տղամարդու այս հանդերձանքով:

794
01:05:13,368 --> 01:05:15,035
Նա թույն է միավորի բարոյականության համար:

795
01:05:15,120 --> 01:05:17,496
Կարդացեք... իմ... շուրթերը:

796
01:05:17,581 --> 01:05:21,417
Չէ... նոր... հարկեր։

797
01:05:22,127 --> 01:05:25,379
-Թոփեր, ի՞նչ ես անում:
- Նա սառել է: Topper-ը մեզ համար լավ չէ:

798
01:05:26,715 --> 01:05:29,633
Դադարեցրեք առաքելությունը: Դադարեցրեք առաքելությունը:

799
01:05:29,718 --> 01:05:31,510
Վերադարձ մայրիկին։

800
01:05:36,349 --> 01:05:37,975
Չե՞նք կարող։ Նրանք ամբողջ մեզ մոտ են:

801
01:05:48,987 --> 01:05:52,781
- Անիծյալ: Լավ, զբաղվիր:
- Ժամը 12-ին բոժո ունեմ:

802
01:05:57,287 --> 01:06:00,581
Ես իմ պոչին երկուսն եմ:
Կովալսկի, հեռացիր ինձնից:

803
01:06:03,460 --> 01:06:05,210
Փակված է! Fox երկու!

804
01:06:09,466 --> 01:06:11,300
Իմ հրթիռը չհետևեց:

805
01:06:11,384 --> 01:06:13,802
Իմ շարժիչն անջատվել է:
Ես կորցնում եմ իշխանությունը.

806
01:06:15,722 --> 01:06:18,390
Իմ թնդանոթները չեն կրակի։
Ի՞նչ է կատարվում։

807
01:06:20,101 --> 01:06:21,602
Ես երկու ավազակ ունեմ իմ վեցի վրա:

808
01:06:27,067 --> 01:06:29,943
Սա խելագարություն է: Ուիլսոն և Ռոզներ.

809
01:06:30,779 --> 01:06:34,323
Իրենք էին, չէ՞։
Նրանք ասացին, որ ոչ ոք չի տուժի:

810
01:06:34,407 --> 01:06:36,575
Արգելափակեք, հետ կանչեք ձեր տղամարդկանց:

811
01:06:37,160 --> 01:06:41,205
Դժոխքի պես ես կանեմ: ես ստացա
այստեղ վերևում աշխարհի լավագույն օդաչուն:

812
01:06:41,373 --> 01:06:43,707
Տուպեր Թոփեր, դու ինձ կարդում ես?

813
01:06:43,792 --> 01:06:48,921
Ես այնտեղ էի 20 տարի առաջ: Ես այնտեղ էի
ձեր հոր և Փոստմեն Ֆարնհեմի հետ:

814
01:06:49,130 --> 01:06:52,716
Ես ականատես եմ եղել։
Դուք պետք է լսեք ինձ, Թոփեր:

815
01:06:52,801 --> 01:06:54,843
Այն, ինչ նրանք ասացին ձեր հոր մասին, սխալ է:

816
01:06:54,928 --> 01:06:56,804
Հեռացնել, փոստատար: Հեռացրո՛ւ

817
01:06:58,431 --> 01:07:00,391
Չեմ կարող։ Իմ նստատեղը խցանվել է:

818
01:07:00,475 --> 01:07:02,559
-Ոչինչ չի ստացվում:
-Հանգիստ մնա!

819
01:07:02,644 --> 01:07:05,813
- Իմ զրահը անսարք է:
- Կստանամ!

820
01:07:07,357 --> 01:07:10,109
Բզզ. Քիթը! Քիթը!

821
01:07:10,944 --> 01:07:13,696
Ո՜վ Նստի՛ր ամուր։

822
01:07:15,448 --> 01:07:17,783
Ո՜վ... Ո՜վ։

823
01:07:17,867 --> 01:07:20,494
Արի՛ Շտապե՛ք:

824
01:07:24,290 --> 01:07:25,916
Ստացեք առաջատարը:

825
01:07:26,960 --> 01:07:28,961
Լավ է լինելու:

826
01:07:31,464 --> 01:07:33,632
Վա՜յ։ Դա հաստատ մոտ էր:

827
01:07:34,801 --> 01:07:37,428
Բզզ. Վերադարձե՛ք այստեղ։

828
01:07:39,681 --> 01:07:41,098
Օաաաա

829
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
Արղ

830
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
Ես լավ եմ:

831
01:07:47,939 --> 01:07:50,899
Բզզ. Թևը! Թևը!

832
01:07:50,984 --> 01:07:52,234
Շտապե՛ք:

833
01:07:54,821 --> 01:07:56,864
Ի՞նչ է, ընդմիջո՞ւմ եք:

834
01:07:57,532 --> 01:08:01,326
- Շտապե՛ք:
-Ես այստեղ եմ!

835
01:08:02,746 --> 01:08:04,830
Հեյ, սա ո՞ւմ ծամոնն է։ Ո՜վ

836
01:08:04,914 --> 01:08:07,541
Օ՜, ի սեր Աստծո։ Ոչ հիմա:

837
01:08:12,213 --> 01:08:15,424
Հասկացա: Դիմացե՛ք Մենք ցած կբերենք այս երեխային:

838
01:08:15,508 --> 01:08:17,050
Դադարե՛ք պտտվել։

839
01:08:17,677 --> 01:08:18,886
Սպասիր

840
01:08:20,013 --> 01:08:22,848
- Վա՜յ:
-Դա իմ գուլպաներն են:

841
01:08:23,725 --> 01:08:25,768
Բզզ. Վերադարձե՛ք այստեղ։

842
01:08:26,269 --> 01:08:30,147
Ձեր հայրն ամեն ինչ արեց
հնարավոր է փրկել Mailman-ի կյանքը.

843
01:08:30,231 --> 01:08:34,693
Դու պետք է հպարտ լինես, տղաս։
Բազ Հարլին իսկական ամերիկյան հերոս է:

844
01:08:39,032 --> 01:08:41,742
-Խփված եմ! Ես հարվածել եմ:
-Բլոկ, լա՞վ ես։

845
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
Այո՛ Այո՛

846
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
Տվեք նրանց դժոխք:

847
01:08:46,039 --> 01:08:48,248
Հասկացա: Սա քեզ համար է, հայրիկ:

848
01:08:52,086 --> 01:08:54,004
-Պոչիս վրա են:
-Ես քեզ հետ եմ, ընկեր:

849
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
Կախեք այնտեղ:

850
01:09:01,513 --> 01:09:03,388
Իմ հրացանները խցանված են:

851
01:09:03,515 --> 01:09:05,182
Նրանք իմ նկատմամբ տոնայնություն ստացան։

852
01:09:06,476 --> 01:09:08,185
Ես ստիպված կլինեմ դա անել դժվարին ճանապարհով:

853
01:09:11,064 --> 01:09:12,272
Որևէ մեկը տանը:

854
01:09:14,609 --> 01:09:15,984
Նրանք ընկան այդ մեկի վրա:

855
01:09:17,111 --> 01:09:20,239
- Տոպեր! Երեք ավազակ, ժամը 12:
- Ես նրանց վրա եմ:

856
01:09:24,452 --> 01:09:26,078
Ահա մենք գնում ենք, loop de loop:

857
01:09:26,246 --> 01:09:28,372
Կուսկուս!

858
01:09:31,292 --> 01:09:33,961
Սա սովորել է Պաուլա Աբդուլից:

859
01:09:42,136 --> 01:09:43,428
Գրքի ամենահին հնարքը.

860
01:09:50,270 --> 01:09:53,689
Բռնեք ինձ, եթե կարող եք, տղերք:
Ահա Buzz Harley-ի հին քայլը:

861
01:09:57,026 --> 01:09:59,319
- Ախ, տղերք...
-Աղ!

862
01:10:01,072 --> 01:10:03,657
Ես նրանց պոչերի վրա եմ: Ես դրանք հիմա ունեմ:

863
01:10:08,955 --> 01:10:10,372
Հեյ, ընկեր:

864
01:10:16,296 --> 01:10:17,546
Կարծես թե նրանք դուրս են գալիս:

865
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
Այո՛

866
01:10:29,851 --> 01:10:32,811
Փրկված ամպերի կողմից: Ներս եկեք, տղաներ։

867
01:10:34,480 --> 01:10:36,481
Մի փոքր թաքուն.

868
01:10:43,281 --> 01:10:44,698
Կհանդիպենք ավելի ուշ, տղերք:

869
01:10:46,576 --> 01:10:49,661
Սա կարող է լինել վերջը
գեղեցիկ բարեկամությունից:

870
01:10:53,458 --> 01:10:55,667
Թոփեր, նայի՛ր:

871
01:10:56,669 --> 01:10:58,837
Պոչիս վրա ստացա երկու ջերմային հրթիռ։

872
01:11:00,465 --> 01:11:03,383
Բլոկ, Քենթ, Կովալսկի,
դժոխքից դուրս արի այստեղից:

873
01:11:03,885 --> 01:11:07,846
Վերադարձե՛ք նավ։
Ես ինձ միջուկային զենքի գործարան էի մոմի համար:

874
01:11:08,181 --> 01:11:10,682
-Դու ինքնասպանություն ես գործում:
-Արա ինչպես ասում է։

875
01:11:14,062 --> 01:11:16,521
Մենք մոտենում ենք։

876
01:11:17,273 --> 01:11:19,858
Հրթիռներ. Դեռ ինձ հետ: Դե արի։

877
01:11:26,407 --> 01:11:28,367
Եթե ​​չկարողանամ կորցնել դրանք, ես կօգտագործեմ դրանք:

878
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
Բոլոր թիրախների մայրը.

879
01:11:35,750 --> 01:11:37,376
Սայոնարա, Սադամ.

880
01:11:42,882 --> 01:11:46,301
Ներս արի։ Լա՞վ ես։
Տոպեր, ճանաչիր:

881
01:11:46,636 --> 01:11:48,887
-Թոփեր, կարդում ես:
-Թոփեր, լա՞վ ես:

882
01:12:00,775 --> 01:12:01,900
Ահա նրանք։

883
01:12:06,447 --> 01:12:08,991
Ահ, մենք վայրէջք ենք կատարում: Դուրս եկեք ճանապարհից:

884
01:12:11,411 --> 01:12:13,328
Վազիր քո կյանքի համար:

885
01:12:25,967 --> 01:12:27,801
-Որտե՞ղ է Թոփերը:
- Կորցրած կապը:

886
01:12:34,934 --> 01:12:37,936
-Ահա նա!
- Pyrex Pickle Blowfish:

887
01:12:38,021 --> 01:12:41,231
Վայրէջքի թույլտվություն.

888
01:12:42,275 --> 01:12:44,359
Դուք ստիպված կլինեք խոսել ինձ հետ:
Ես վնաս եմ ստացել:

889
01:12:44,444 --> 01:12:46,111
Պահի՛ր, պահի՛ր:

890
01:12:46,195 --> 01:12:48,321
Լավ, Թոփեր: Հանգստացեք նրան:

891
01:12:48,406 --> 01:12:50,449
- Վայրէջքի սարքը սառել է:
- Լավ տեսք ունի:

892
01:12:50,533 --> 01:12:53,910
-Կորցրել եմ ռադարս:
-Հիմա մի քիչ ավելի ուժ։

893
01:12:53,995 --> 01:12:56,246
-Վառելիքս վերջացել է:
- Ճիշտ կազմի համար:

894
01:12:56,330 --> 01:12:58,790
- Թև է կորցրել:
-Լավ ես անում:

895
01:12:58,875 --> 01:13:02,377
- Գնում է մյուսը:
- Լավ, Թոփեր: Կանչեք գնդակը:

896
01:13:02,462 --> 01:13:04,212
Անդրադառնալով ներքեւ:

897
01:13:09,927 --> 01:13:11,970
Վա-հու

898
01:13:16,142 --> 01:13:17,684
Լավ արեց, Ջիմ!

899
01:13:25,568 --> 01:13:28,236
-Դու բավականին տղա ես:
-Դու էլ ես։

900
01:13:29,655 --> 01:13:30,989
Հեյ Լվացե՛ք

901
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
Օ, Թոփեր...

902
01:13:38,247 --> 01:13:41,374
Դուք.

903
01:13:47,048 --> 01:13:49,299
- Ես քեզ մի հարց ունեմ.
- Կրակել:

904
01:13:49,842 --> 01:13:51,635
Ինչի՞ համար է խաշող ուտեստը:

905
01:13:51,719 --> 01:13:56,056
Ինչու, դա ավանդական մատուցման կտոր է
օգտագործվում է նախաճաշերի ժամանակ՝ սնունդը տաք պահելու համար:

906
01:13:56,140 --> 01:13:59,643
-Կարծում էի, որ դա Քրոքփոթ է:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

907
01:13:59,727 --> 01:14:02,604
Դա ամբողջ օրը ճաշ պատրաստելու համար է: Փխրուն ուտեստ...

908
01:14:09,112 --> 01:14:13,615
Հեյ, Թոփեր: Այժմ, երբ դուք ունեք
աշխարհը անվտանգ դարձրեց ժողովրդավարության համար,

909
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
ինչ եք անելու
կանխիկացնել ձեր նորահայտ փառքը:

910
01:14:16,410 --> 01:14:18,411
Ես գնում եմ Դիսնեյլենդ:

911
01:14:24,710 --> 01:14:28,338
Դուք շատ բախտավոր եք, հրամանատար Բլոկ:
Այս տղամարդն ունի ձեր արյան խումբը:

912
01:14:28,965 --> 01:14:32,759
Մի անհանգստացեք, պարոն: Այս փոխներարկումից հետո.
դու լավ կլինես:

913
01:14:33,386 --> 01:14:36,805
Ես միայն այդպիսի հերոսություն եմ տեսել
մեկ այլ անգամ.

914
01:14:36,889 --> 01:14:40,308
Միգուցե դուք գիտեք օդաչուին.
Լելանդ «Բազ» Հարլի.

915
01:14:42,186 --> 01:14:45,438
Ես այս գաղտնիքը կրել եմ շուրջս
20 տարի շարունակ։

916
01:14:45,690 --> 01:14:47,315
Ես երբեք չեմ բարձրաձայնել:

917
01:14:48,317 --> 01:14:50,110
Ես ուզում էի, որ նա ձախողվի:

918
01:14:50,528 --> 01:14:52,571
Ես ուզում էի լինել թիվ մեկ:

919
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
Իսկ ես սիրահարված էի քո մորը։

920
01:14:56,409 --> 01:15:00,871
Հիմա դա կարևոր չէ, պարոն: Խնդրում եմ,
խնայեք ձեր ուժերը ձեր ռազմական դատարանի համար:

921
01:15:00,997 --> 01:15:03,999
Տոպեր, դու ինձ ճիշտ կցեցիր:

922
01:15:04,083 --> 01:15:05,834
Ես նետում էի մեծ խաղը:

923
01:15:05,918 --> 01:15:06,960
Օ՜

924
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
Ես իսկապես մտածեցի
մեզ պետք էր այդ մյուս ինքնաթիռը:

925
01:15:12,800 --> 01:15:16,970
Բայց հիմա ես դա գիտակցում եմ
Ամերիկյան ինքնաթիռները միշտ գերազանցելու են

926
01:15:17,054 --> 01:15:20,307
քանի դեռ կան
քո նման հրաշալի տղամարդիկ օդաչուների խցիկում

927
01:15:20,391 --> 01:15:22,017
և գերմանական մասեր։

928
01:15:22,476 --> 01:15:27,189
Ես գիտեմ, որ կարծում ես, որ դա ես էի, բայց այդպես էր
Ուիլսոնը և Ռոզեները, ովքեր դիվերսիա են արել ինքնաթիռները:

929
01:15:27,481 --> 01:15:30,192
Նրանք ինձ երկու բիթանոց պիկոլոյի պես նվագեցին։

930
01:15:30,276 --> 01:15:33,737
Օ՜ Օ՜...

931
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
Ովաաաաա

932
01:15:44,582 --> 01:15:47,667
Ես կարող եմ տեսնել իմ տունը այստեղից:

933
01:15:50,963 --> 01:15:52,756
Օ, ոչ, դու չես անում:

934
01:15:55,092 --> 01:15:57,344
-Ծովակալ!
-Դու քեզ ամերիկացի՞ ես անվանում:

935
01:15:57,428 --> 01:16:02,057
Որ ստանում է իմ վարտիքը մի փունջ.
Քեզ նման տականքներ են, որոնք արատավորում են մեր բանակը:

936
01:16:02,141 --> 01:16:06,978
-Դու չգիտես ինչի մասին ես խոսում:
- Դուք վտանգել եք մի քանի լավ օդաչուների կյանքը:

937
01:16:08,814 --> 01:16:10,190
Դե, դա իմ գործն է:

938
01:16:17,073 --> 01:16:18,573
Արդյո՞ք դա անվտանգ է:

939
01:16:31,462 --> 01:16:33,713
Դու լավ տեսք ունես այնտեղ, որդի՛ս:

940
01:16:59,407 --> 01:17:01,700
Կարծում եմ՝ հագել եմ քո շալվարը։

941
01:17:18,175 --> 01:17:20,719
- Ռամադա!
-Քենթ!

942
01:17:29,395 --> 01:17:31,730
-Դու լավ ես:
- Ռամադա:

943
01:17:32,565 --> 01:17:34,649
Դուք պետք է ինձ խելքից հանեք:

944
01:17:34,734 --> 01:17:39,237
Այդ նավի վրա ինչ-որ թռչող տղա կա
դա քո կարիքն ավելի շատ ես զգում, քան ես:

945
01:17:39,655 --> 01:17:42,574
-Դու պետք է մոռանաս ինձ:
-Խնդիր չկա: ես կանեմ։

946
01:17:42,658 --> 01:17:44,826
Խնդրում եմ... Ոչ մի արցունք:

947
01:17:45,995 --> 01:17:49,039
Հետ մի նայիր։ Դա իմ քաջ աղջիկն է։

948
01:17:52,251 --> 01:17:56,171
Մի անհանգստացիր, փոքրիկ!
Քանի դեռ ես ունեմ ինձ, ես գոյատևելու եմ:

949
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
Աարղհհ՜

950
01:18:19,653 --> 01:18:20,862
Տուպեր

951
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
Գնա՛, Բիլլ, գնա՛։

952
01:18:31,957 --> 01:18:33,166
Տուպեր

953
01:18:33,876 --> 01:18:34,959
Սպասե՛ք։

954
01:18:37,880 --> 01:18:38,963
Ո՜վ

955
01:18:39,924 --> 01:18:41,132
Տուպեր

956
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
Ռամադա.

957
01:19:34,395 --> 01:19:38,606
Մի անգամ, գուցե.
Հիմա ինձ Վավատուկինա են ասում:

958
01:19:39,066 --> 01:19:41,860
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Little Sizzling Belly.

959
01:20:02,131 --> 01:20:05,925
Ամեն գիշեր հույս ունեմ և աղոթում եմ

960
01:20:06,010 --> 01:20:09,345
Երազների սիրահարը կգա իմ ճանապարհը

961
01:20:09,472 --> 01:20:13,099
Աղջիկ, որ գրկածս պահեմ

962
01:20:13,184 --> 01:20:15,977
Եվ իմացեք նրա հմայքի կախարդանքը

963
01:20:16,061 --> 01:20:18,062
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

964
01:20:18,147 --> 01:20:19,939
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

965
01:20:20,024 --> 01:20:21,733
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

966
01:20:21,817 --> 01:20:23,109
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

967
01:20:23,194 --> 01:20:25,528
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

968
01:20:25,613 --> 01:20:29,365
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

969
01:20:31,452 --> 01:20:34,746
Երազի սիրահար, որտեղ ես դու

970
01:20:34,955 --> 01:20:38,500
Սիրով, ախ, այդքան ճի՞շտ է:

971
01:20:38,584 --> 01:20:42,212
Եվ մի ձեռք, որը ես կարող եմ բռնել

972
01:20:42,296 --> 01:20:45,006
Ծերանալիս քեզ մոտ զգա՞մ:

973
01:20:45,090 --> 01:20:46,841
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

974
01:20:46,926 --> 01:20:48,885
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

975
01:20:48,969 --> 01:20:50,720
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

976
01:20:50,804 --> 01:20:52,013
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

977
01:20:52,097 --> 01:20:54,516
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

978
01:20:54,600 --> 01:20:58,645
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

979
01:21:00,523 --> 01:21:04,067
Մի օր, ես չգիտեմ, թե ինչպես

980
01:21:04,151 --> 01:21:07,445
Ես գիտեմ, որ նա կլսի իմ խնդրանքը

981
01:21:07,530 --> 01:21:11,115
Ինչ-որ կերպ, ես չգիտեմ, թե ինչպես

982
01:21:11,200 --> 01:21:14,744
Նա իր սերը կբերի ինձ

983
01:21:14,828 --> 01:21:18,373
Երազի սիրահար, մինչ այդ

984
01:21:18,457 --> 01:21:21,876
Գնամ քնեմ, նորից երազ տեսնեմ

985
01:21:21,961 --> 01:21:25,672
Դա միակ բանն է, որ պետք է անել

986
01:21:25,756 --> 01:21:28,591
Մինչև իմ սիրելիի բոլոր երազանքներն իրականություն դառնան

987
01:21:28,676 --> 01:21:30,802
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

988
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

989
01:21:32,304 --> 01:21:34,264
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

990
01:21:34,348 --> 01:21:35,598
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

991
01:21:35,683 --> 01:21:38,059
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

992
01:21:38,143 --> 01:21:41,521
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

993
01:21:44,066 --> 01:21:47,402
Երազի սիրահար, մինչ այդ

994
01:21:47,486 --> 01:21:50,822
Գնամ քնեմ, նորից երազ տեսնեմ

995
01:21:50,906 --> 01:21:54,659
Դա միակ բանն է, որ պետք է անել

996
01:21:54,743 --> 01:21:57,579
Մինչև իմ սիրելիի բոլոր երազանքներն իրականություն դառնան

997
01:21:57,663 --> 01:21:59,664
-Որովհետև ես ուզում եմ
- Այո, այո, այո

998
01:21:59,748 --> 01:22:01,499
-Աղջիկ
- Այո, այո, այո

999
01:22:01,584 --> 01:22:03,293
-Զանգելու համար
- Այո, այո, այո

1000
01:22:03,377 --> 01:22:04,627
-Իմ սեփականը
-Այո-այո

1001
01:22:04,712 --> 01:22:07,130
Ես երազի սիրահար եմ ուզում

1002
01:22:07,214 --> 01:22:10,675
Ես չպետք է միայնակ երազեմ

1003
01:22:11,510 --> 01:22:15,263
Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ միայնակ երազել

1004
01:22:15,347 --> 01:22:19,017
Ինձ մի ստիպիր
